ลู​เท 1:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ นา​โอ​มี ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง เห่ว เยีย โหฒว นา​โอ​มี. อ๋อย หฒุ เห่ว เยีย โหฒว มา​ลา, เหว่ย หฒุ เน่น เจี๋ย วั้ว เต้า ปุน เยีย เญย แหม่ง โค้ว ไห่.

Iu-Mien Old

²⁰ naa-o-mi kxvq, “maiq tuvq heug yia zruj naa-o-mi. xij zu'g heug yia zruj maa-laa, weig zu'g nrnb Jiaj uaq taub pun yia Eei mcvg Kruq haig.

Iu-Mien New

²⁰ Naa^o^mi gorngv, “Maiv dungx heuc yie zoux Naa^o^mi. Oix zuqc heuc yie zoux Maalaa, weic zuqc Nernh Jiex Wuov Dauh bun yie nyei maengc kouv haic.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ນາ​ໂອ​ມີ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ເຫ່ວ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ນາ​ໂອ​ມີ. ອ໋ອຍ ຕສຸ ເຫ່ວ ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ມາ​ລາ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປຸນ ເຢຍ ເຍີຍ ແໝ່ງ ໂຄ້ວ ໄຫ່.

ลู​เท 1:20 Křížové odkazy