หล่าว ย่าง 9:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ เหฒ่ง เหฌี่ย เญย ป้าม เมี่ยน, ต้ง ไม้ หฒุ วั้ว เต๋ย เหฒะ หน่าน ไต๋ เญย เมี่ยน, ไม้ ก๊อย เฮญี้ยว กวั่ง กั้น เญย ปั์ว โหฒว ต้าย เญย กะน้าย. นิ่น บัว หธ่อ หฒั่ง เมี้ยน ไฟ ป๋าย หล่ง เจียม, หล่ง ญ่าน, หล่ง ต้ง, หล่ง หละเปย๊ย, หล่ง เดี๋ยง โหฒว ต้าย เญย หมิ่ว-ฝัง, ต้ง ไม้ ไฮ่ หมั่ง ตุ๊ ปวัด, ไม้ ไฮ่ หมวัง ตุ๊ ไฮ์ หย่า ไม้ ไฮ่ ยั่ง เจ๊า เญย หมิ่ว-ฝัง.

Iu-Mien Old

²⁰ zevg Fiag Eei paamb myenb, tovb maiq zu'g uaq teij ze'g naang taij Eei myenb, maiq kxiq Hruq kwavg kanb Eei puad zruj taaib Eei ka'naaiq. ninb Bua Zxg zavg myenq fai paaij lovg Jyem, lovg Eaanb, lovg tovb, lovg la'pyeiq, lovg Dyavj zruj taaib Eei miub favj, tovb maiq haib mavg tu'q pwatg, maiq haib mwavj tu'q haid yaag maiq haib yavb Jauq Eei miub favj.

Iu-Mien New

²⁰ Zengc njiec nyei baamh mienh, dongh maiv zuqc wuov deix zeqc naanc daix nyei mienh, maiv goiv hnyouv guangc ganh nyei buoz zoux daaih nyei ga'naaiv. Ninh mbuo corc zaangc mienv fai baaix longc jiem, longc nyaanh, longc dongh, longc la'bieiv, longc ndiangx zoux daaih nyei miuc-fangx, dongh maiv haih mangc duqv buatc, maiv haih muangx duqv haiz yaac maiv haih yangh jauv nyei miuc-fangx.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ປ້າມ ມ່ຽນ, ຕົ້ງ ໄມ້ ຕສຸ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຕສະ ໜ່ານ ໄຕ໋ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກ໊ອຍ ໂຮຍ້ວ ກວັ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ປົ໌ວ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ກະນ້າຍ. ນິ່ນ ບົວ ຖສໍ່ ຕສັ່ງ ມ້ຽນ ໄຟ ປ໋າຍ ຫລົ່ງ ຈຽມ, ຫລົ່ງ ຍ່ານ, ຫລົ່ງ ຕົ້ງ, ຫລົ່ງ ຫລະເປຢີ໊ຍ, ຫລົ່ງ ດຢັ໋ງ ໂຕສ໋ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ, ຕົ້ງ ໄມ້ ໄຮ່ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ, ໄມ້ ໄຮ່ ໝວັງ ຕຸ໊ ໄຮ໌ ຢ່າ ໄມ້ ໄຮ່ ຢັ້ງ ເຈົ໊າ ເຍີຍ ໝິ່ວ-ຝັງ.

หล่าว ย่าง 9:20 Křížové odkazy