หล่าว ย่าง 9:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยียม น้าย เต๋ย หิ่น ย่าง เญย สี่ เยีย ปวัด น้าย เต๋ย ม์า เหธา เก้ ม์า เญย แปง ฮนั้ง น้าย นอ. แปง เญย หละค้วด ม่าย เฮลียะ-จ๊าบ ซิ เญย ฮนั้ง โต์ว นอ, บั๊ว เญย ฮนั้ง บั๊ว เญย หละเปย๊ย-จ๋าย, หย่า ยั่ง เญย ฮนั้ง ฮู่ง นอ. ม์า เญย มฆ้อง ฮนั้ง เซี่ยน เญย มฆ้อง หย่า ม่าย โต์ว, ม่าย โต์ว-เสียว, ม่าย ฮู่ง เยียม ม์า เญย ฑุ่ย แป๋ง ธ้วด.

Iu-Mien Old

¹⁷ yem naaiq teij hing yaavb Eei sig yia pwatg naaiq teij maad Zauj keb maad Eei pcv Navq naaiq nx. pcv Eei la'Kwrtq maaib Lia'g Jaapq si'q Eei Navq trud nx, Buaq Eei Navq Buaq Eei la'pyeib Jaaij, yaag yavb Eei Navq huvb nx. maad Eei mGxvq Navq syenb Eei mGxvq yaag maaib trud, maaib trub syruj, maaib huvb yem maad Eei Rwib pcvj Zwrtq.

Iu-Mien New

¹⁷ Yiem naaiv deix hinc yaangh nyei sic yie buatc naaiv deix maaz caux geh maaz nyei baeng hnangv naaiv nor. Baeng nyei la'kuotv maaih hlieqv-jaapv siqv nyei hnangv douz nor, mbuov nyei hnangv mbuov nyei la'bieiv-jaaix, yaac yangh nyei hnangv hungh nor. Maaz nyei m'nqorngv hnangv sienh nyei m'nqorngv yaac maaih douz, maaih douz-sioux, maaih hungh yiem maaz nyei nzuih baengx cuotv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຢຽມ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຫິ່ນ ຢ້າງ ເຍີຍ ສີ່ ເຢຍ ປວັດ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ມ໌າ ເຖສົາ ເກ້ ມ໌າ ເຍີຍ ແປງ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ. ແປງ ເຍີຍ ຫລະຄວດ ມ່າຍ ເຮລັຍ-ຈ໊າບ ຊິ ເຍີຍ ຮນັ້ງ ໂຕ໌ວ ນໍ, ບົ໊ວ ເຍີຍ ຮນັ້ງ ບົ໊ວ ເຍີຍ ຫລະເປຢີ໊ຍ-ຈ໋າຍ, ຢ່າ ຢັ້ງ ເຍີຍ ຮນັ້ງ ຮູ່ງ ນໍ. ມ໌າ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ເຍີຍ ມອກ໊ອງ ຢ່າ ມ່າຍ ໂຕ໌ວ, ມ່າຍ ໂຕ໌ວ-ສຽວ, ມ່າຍ ຮູ່ງ ຢຽມ ມ໌າ ເຍີຍ ດສຸ້ຍ ແປ໋ງ ທສວດ.

หล่าว ย่าง 9:17 Křížové odkazy