หล่าว ย่าง 9:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ น้าย หญู่ง เฉีย ก๊อง บั๋ว ตะหลัวะ เต้า ฟิน-เมี่ยน, “อ๋อย หฒุ ปู๋ง ฆอย เยียม ต้ม ยู​เฟ​ติด ด้าย หฒุ โด้ เจี๊ยน วั้ว เต๋ย เปยย เต้า ฟิน-เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

¹⁴ naaiq Euvg Qiaj kxvq Buaj ta'lua'g taub finb myenb, “xij zu'g puvj Gxi yem tomb yu-fe-titg Daaib zu'g Dob Jyenq uaq teij pyei taub finb myenb.”

Iu-Mien New

¹⁴ Naaiv nyungc qiex gorngv mbuox da'luoqc dauh fin-mienh, “Oix zuqc bungx nqoi yiem domh Yu^fe^ditc Ndaaih zuqc ndoh jienv wuov deix biei dauh fin-mienh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນ້າຍ ຫຍູ່ງ ເຖຈຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ຕະຫລົວະ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ, “ອ໋ອຍ ຕສຸ ປູ໋ງ ອກອຍ ຢຽມ ຕົ້ມ ຢູ​ເຟ​ຕິດ ດ້າຍ ຕສຸ ໂດ້ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເປຢີຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ.”

หล่าว ย่าง 9:14 Křížové odkazy