หล่าว ย่าง 8:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ตะเยี้ยด เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม หฑัด, ม่าย เปาะ เหธา โต์ว หฒอบ เจี๊ยน ฑย้าม หฒุ ฒอย เหฌี่ย ป้าม เกน. เดา-เป้ย เหธา เดี๋ยง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง. ติ้วๆ เมี้ย-เญี์ยม หย่า ปั๊ว ชุย เหฑ่ง.

Iu-Mien Old

⁷ ta'yetq taub finb myenb yetq pyomq Ratg, maaib px'g Zauj trud zxpg Jyenq Ryaamq zu'g zxi Fiag paamb ken. Daub peib Zauj Dyavj pua kruq Eei yetg kruq puaq Qwi Revg. tiub tiub miab Eyemd yaag puaq Qwi Revg.

Iu-Mien New

⁷ Da'yietv dauh fin-mienh yietv biomv nzatc, maaih borqc caux douz zorpc jienv nziaamv zuqc zoi njiec baamh gen. Ndau-beih caux ndiangx buo gouv nyei yietc gouv buov qui nzengc. Diuh diuh miev-nyiemz yaac buov qui nzengc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢ໊ຽດ ປຢົ໊ມ ດສັດ, ມ່າຍ ເປາະ ເຖສົາ ໂຕ໌ວ ຕສອບ ຈ໊ຽນ ດສຢ໊າມ ຕສຸ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ປ້າມ ເກນ. ເດົາ-ເປີ້ຍ ເຖສົາ ດຢັ໋ງ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ. ຕິ້ວໆ ເມ້ຍ-ຍ໌ຽມ ຢ່າ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ.

หล่าว ย่าง 8:7 Křížové odkazy