หล่าว ย่าง 8:12 - Iu-Mien Thai

¹² ตะเฝย เต้า ฟิน-เมี่ยน เยี้ยด ปย๊ม นิ่น เญย หฑัด, บะฮนอย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หฒุ เบ๊าะ. หฮลา เหธา เหฮลย ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หย่า หฒุ เบ๊าะ. บะฮนอย เหธา หฮลา เหธา เหฮลย เญย ฌัง ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หฮมวัง มี่ง. ลู่ง ฮนอย หฒั่น ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว ฯฒฯ ไม้ ฌัง. ลู่ง ม์วน หฒั่น ปัว โก๊ว เญย เหยียด โก๊ว หย่า ไม้ ฌัง.

Iu-Mien Old

¹² ta'feij taub finb myenb yetq pyomq ninb Eei Ratg, Ba'Nxi pua kruq Eei yetg kruq zu'g Bx'q. Laaj Zauj Leij pua kruq Eei yetg kruq yaag zu'g Bx'q. Ba'Nxi Zauj Laaj Zauj Leij Eei Fav pua kruq Eei yetg kruq Mwavj mivb. luvb Nxi zang pua kruq Eei yetg kruq zyrug maiq Fav. luvb mwrnd zang pua kruq Eei yetg kruq yaag maiq Fav.

Iu-Mien New

¹² Da'feix dauh fin-mienh yietv biomv ninh nyei nzatc, mba'hnoi buo gouv nyei yietc gouv zuqc mborqv. Hlaax caux hleix buo gouv nyei yietc gouv yaac zuqc mborqv. Mba'hnoi caux hlaax caux hleix nyei njang buo gouv nyei yietc gouv hmuangx mingh. Lungh hnoi zanc buo gouv nyei yietc gouv ziouc maiv njang. Lungh muonz zanc buo gouv nyei yietc gouv yaac maiv njang.

ฉบับอักษรลาว

¹² ຕະເຝີຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢ໊ຽດ ປຢົ໊ມ ນິ່ນ ເຍີຍ ດສັດ, ບະຮນອຍ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຕສຸ ເບ໊າະ. ຫຮລາ ເຖສົາ ເຫຮລີຍ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຢ່າ ຕສຸ ເບ໊າະ. ບະຮນອຍ ເຖສົາ ຫຮລາ ເຖສົາ ເຫຮລີຍ ເຍີຍ ອຈັງ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຫຮມວັງ ມີ່ງ. ລູ່ງ ຮນອຍ ຕສັ່ນ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຕສ່ຽວ ໄມ້ ອຈັງ. ລູ່ງ ມ໌ວນ ຕສັ່ນ ປົວ ໂກ໊ວ ເຍີຍ ຢຽດ ໂກ໊ວ ຢ່າ ໄມ້ ອຈັງ.

หล่าว ย่าง 8:12 Křížové odkazy