หล่าว ย่าง 7:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เหว่ย หฒุ เยียม ฮู่ง เหว่ย บุด๋ง วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย โก๋ว นิ่น บัว, ฮนั้ง โก๋ว ปะกี ยู่ง เญย เฒี้ยว โก๋ว นิ่น เญย ปะกี ยู่ง นอ. นิ่น หย่า อ๋อย ต้อ นิ่น บัว มี่ง เถา ยู์ง แหม่ง เญย ววม-ฒี้ง. ทิน-ฮู่ง หย่า อ๋อย ซ้อด ฆาย นิ่น บัว เญย เตี๊ยมๆ ววม-เหมว่ย.”

Iu-Mien Old

¹⁷ weig zu'g yem huvb weig Bu'Dovj uaq taub pa'ki yuvb txn xij kruj ninb Bua, Navq kruj pa'ki yuvb Eei zyruq kruj ninb Eei pa'ki yuvb nx. ninb yaag xij txb ninb Bua mivb Tauj yuvd mcvg Eei uamb zivq. Tinb huvb yaag xij sxtq Gaai ninb Bua Eei tyemb tyemq uamb mweig.”

Iu-Mien New

¹⁷ Weic zuqc yiem hungh weic mbu'ndongx wuov dauh Ba'gi Yungh Dorn oix goux ninh mbuo, hnangv goux ba'gi yungh nyei ziouv goux ninh nyei ba'gi yungh nor. Ninh yaac oix dorh ninh mbuo mingh taux yungz maengc nyei wuom-zingv. Tin-Hungh yaac oix sortv nqaai ninh mbuo nyei diemv-diemv wuom-mueic.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ບຸດົ໋ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ອ໋ອຍ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ບົວ, ຮນັ້ງ ໂກ໋ວ ປະກີ ຢູ້ງ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ໂກ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ປະກີ ຢູ້ງ ນໍ. ນິ່ນ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຕໍ້ ນິ່ນ ບົວ ມີ່ງ ເຖົາ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ. ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ອ໋ອຍ ຊອດ ອກາຍ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕ໊ຽມໆ ວວມ-ເໝວີ່ຍ.”

หล่าว ย่าง 7:17 Křížové odkazy