หล่าว ย่าง 6:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ นิ่น บัว เก๊าะ-เมี่ยน ตุ๊ ฒิบ เต๋ย ต้ม ลุย-ด๊าว แปะ เญย. หย่า ม่าย หว่า บั๋ว นิ่น บัว แอ๋ง ฮิด โต่ว ป๊า, ฒั้ว เถา เหธา นิ่น บัว จวั่ง โหฒว โปว เญย เหธา นิ่น บัว เญย ก๋อ-โย์ว หย่า ฮนั้ง นิ่น บัว นอ หฒุ ไต๋ ไต่ ปวั๊ง โสว โหม่ว.

Iu-Mien Old

¹¹ ninb Bua kx'g myenb tu'q zipq teij tomb lwib Daauq pc'g Eei. yaag maaib waag Buaj ninb Bua cvj hitq trug paaq, zuaq Tauj Zauj ninb Bua Jwavg zruj pru Eei Zauj ninb Bua Eei kxb yrud yaag Navq ninb Bua nx zu'g taij taig pwavq sruj mrug.

Iu-Mien New

¹¹ Ninh mbuo gorqv-mienh duqv zipv deix domh lui-ndaauv baeqc nyei. Yaac maaih waac mbuox ninh mbuo aengx hitv douc baav, zuov taux caux ninh mbuo juangc zoux bou nyei caux ninh mbuo nyei gorx-youz yaac hnangv ninh mbuo nor zuqc daix daic buangv soux mouc.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ນິ່ນ ບົວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕຸ໊ ຕສິ໊ບ ເຕີ໋ຍ ຕົ້ມ ລຸຍ-ດ໊າວ ແປະ ເຍີຍ. ຢ່າ ມ່າຍ ຫວ່າ ບົ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ແອ໋ງ ຮິດ ໂຕ່ວ ປ໊າ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ຈວັ່ງ ໂຕສ໋ວ ໂປວ ເຍີຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ຢ່າ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ບົວ ນໍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ປວັ໊ງ ໂສວ ໂໝ່ວ.

หล่าว ย่าง 6:11 Křížové odkazy