หล่าว ย่าง 5:9 - Iu-Mien Thai

⁹ นิ่น บัว หย่า ป๋าว ติ้ว เซียง-ฑูง. ฑูง ก๊อง, “เม่ย ผุย ตุ๊ เฒาะ น้าย หฌุ่น โซว, ผุย ตุ๊ แมะ ฆอย โซว-หฌุ่น เญย เหยียน, เหว่ย หฒุ เม่ย หฒุ ไต๋ ไต่, หล่ง กั้น เญย ฑย้าม ม์าย เมี่ยน, เซ ม์าย เยียม หม่าน ฝีง, หม่าน หญู่ง หว่า, หม่าน หญู่ง เมี่ยน, หม่าน กั๊วะ ต้าย เญย เมี่ยน, ต้าย ปุน ทิน-ฮู่ง.

Iu-Mien Old

⁹ ninb Bua yaag paauj tiub syavb Ruv. Ruv kxvq, “meib Pwij tu'q zx'q naaiq Fung sru, Pwij tu'q mc'q Gxi srub Fung Eei yenj, weig zu'g meib zu'g taij taig, lovg kanb Eei Ryaamq maaid myenb, se maaid yem maang fivj, maang Euvg waag, maang Euvg myenb, maang kua'q taaib Eei myenb, taaib pun Tinb huvb.

Iu-Mien New

⁹ Ninh mbuo yaac baaux diuh siang-nzung. Nzung gorngv, “Meih puix duqv zorqv naaiv njunc sou, puix duqv maeqv nqoi sou-njunc nyei yienx, weic zuqc meih zuqc daix daic, longc ganh nyei nziaamv maaiz mienh, se maaiz yiem maanc fingx, maanc nyungc waac, maanc nyungc mienh, maanc guoqv daaih nyei mienh, daaih bun Tin-Hungh.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ປ໋າວ ຕິ້ວ ຊຢັງ-ດສູງ. ດສູງ ກ໊ອງ, “ເມີ່ຍ ຜຸຍ ຕຸ໊ ເຕສ໊າະ ນ້າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ, ຜຸຍ ຕຸ໊ ແມະ ອກອຍ ໂຊວ-ອຈຸ່ນ ເຍີຍ ຢ໋ຽນ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ເມີ່ຍ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່, ຫລົ່ງ ກັ້ນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ມ໌າຍ ມ່ຽນ, ເຊ ມ໌າຍ ຢຽມ ໝ່ານ ຝີງ, ໝ່ານ ຫຍູ່ງ ຫວ່າ, ໝ່ານ ຫຍູ່ງ ມ່ຽນ, ໝ່ານ ກົ໊ວະ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕ້າຍ ປຸນ ທິນ-ຮູ່ງ.

หล่าว ย่าง 5:9 Křížové odkazy