หล่าว ย่าง 4:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ตะเยี้ยด เต้า นั่ง เญย กะน้าย ปวัด ฮนั้ง เซี่ยน นอ. ตะเหญ่ย เต้า ปวัด ฮนั้ง ง่ง โก๊ว. ตะฟาม เต้า ม่าย เฮมียน ฮนั้ง ป้าม เมี่ยน เญย เฮมียน. ตะเฝย เต้า ปวัด ฮนั้ง ได๋ เจี๊ยน เญย ต้ม จ๊าง นอ.

Iu-Mien Old

⁷ ta'yetq taub navb Eei ka'naaiq pwatg Navq syenb nx. ta'Eeig taub pwatg Navq vovb kruq. ta'faam taub maaib Myen Navq paamb myenb Eei Myen. ta'feij taub pwatg Navq Daij Jyenq Eei tomb Jaavq nx.

Iu-Mien New

⁷ Da'yietv dauh nangh nyei ga'naaiv buatc hnangv sienh nor. Da'nyeic dauh buatc hnangv ngongh gouv. Da'faam dauh maaih hmien hnangv baamh mienh nyei hmien. Da'feix dauh buatc hnangv ndaix jienv nyei domh jaangv nor.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ນັ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ປວັດ ຮນັ້ງ ຊ່ຽນ ນໍ. ຕະເຫຍີ່ຍ ເຕົ້າ ປວັດ ຮນັ້ງ ງົ່ງ ໂກ໊ວ. ຕະຟາມ ເຕົ້າ ມ່າຍ ຮມຽນ ຮນັ້ງ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ຮມຽນ. ຕະເຝີຍ ເຕົ້າ ປວັດ ຮນັ້ງ ໄດ໋ ຈ໊ຽນ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຈ໊າງ ນໍ.

หล่าว ย่าง 4:7 Křížové odkazy