หล่าว ย่าง 4:5 - Iu-Mien Thai

⁵ เยียม ฮู่ง เหว่ย ป์อง บะหลี่ง ธ้วด หฌับๆ เญย, ม่าย เหฒีย หญู่ง เฉีย บุย, บะอง บุย แพ์งๆ เญย. เยียม เหว่ย หฑะเฮมียน ม่าย เสี่ย ป๊า โต์ว, ต้ง ทิน-ฮู่ง เญย วั้ว เต๋ย เสี่ย นอม ลี่ง ว่วน.

Iu-Mien Old

⁵ yem huvb weig pxvd Ba'livg Zwrtq Fapg Fapg Eei, maaib ziaj Euvg Qiaj Bwi, Ba'ov Bwi Pcvb Pcvd Eei. yem weig Ra'Myen maaib siag paaq trud, tovb Tinb huvb Eei uaq teij siag nxm livb wrnb.

Iu-Mien New

⁵ Yiem hungh weic borngz mba'lingc cuotv njapc njapc nyei, maaih ziex nyungc qiex mbui, mba'ong mbui paengz-paengz nyei. Yiem weic nza'hmien maaih siec baav douz, dongh Tin-Hungh nyei wuov deix siec norm lingh wuonh.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ປ໌ອງ ບະຫລີ່ງ ທສວດ ອຈັບໆ ເຍີຍ, ມ່າຍ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ເຖຈຍ ບຸຍ, ບະອົງ ບຸຍ ແພ໌ງໆ ເຍີຍ. ຢຽມ ເຫວີ່ຍ ດສະຮມຽນ ມ່າຍ ເສ່ຍ ປ໊າ ໂຕ໌ວ, ຕົ້ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເສ່ຍ ນອມ ລີ່ງ ວ່ວນ.

หล่าว ย่าง 4:5 Křížové odkazy