หล่าว ย่าง 22:7 - Iu-Mien Thai

⁷ เย​ซู ก๊อง, “หมั่ง ม่าะ! เยีย อ๋อย ต้าย เซี้ยบ อ๊ะ.” หาย เต้า หมวัง หลง เยียม น้าย ป๊วน โซว โต่ว ต้าย เญย หว่า, วั้ว เต้า ตุ๊ ออน-เหลาะ.

Iu-Mien Old

⁷ ye-su kxvq, “mavg maa'b! yia xij taaib syepq a'q.” haiq taub mwavj lovj yem naaiq pwrnq sru trug taaib Eei waag, uaq taub tu'q xnb lx'g.

Iu-Mien New

⁷ Yesu gorngv, “Mangc maah! Yie oix daaih siepv aqv.” Haaix dauh muangx longx yiem naaiv buonv sou douc daaih nyei waac, wuov dauh duqv orn-lorqc.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ເຢ​ຊູ ກ໊ອງ, “ໝັ່ງ ມ່າະ! ເຢຍ ອ໋ອຍ ຕ້າຍ ຊຽບ ອ໊ະ.” ຫາຍ ເຕົ້າ ໝວັງ ຫລົງ ຢຽມ ນ້າຍ ປ໊ວນ ໂຊວ ໂຕ່ວ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຫວ່າ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ຕຸ໊ ອອນ-ເຫລາະ.

หล่าว ย่าง 22:7 Křížové odkazy