หล่าว ย่าง 21:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น แอ๋ง บั๋ว เยีย, “โหฒว เหฒียง อ๊ะ! เยีย โหฒว อัน​ฟา หย่า โหฒว โอ​เม​กา, โหฒว กอน หย่า โหฒว เซ้ด เมว์ย วั้ว เต้า. หาย เต้า จาง ฆ้าด, เยีย อ๋อย แปะๆ ปุน ยู์ง แหม่ง เญย ววม-ฒี้ง เญย ววม นิ่น ฮบ.

Iu-Mien Old

⁶ ninb cvj Buaj yia, “zruj zyavj a'q! yia zruj an-faa yaag zruj o-me-kaa, zruj kxn yaag zruj setq mweid uaq taub. haiq taub Jaav Gaatq, yia xij pc'g pc'g pun yuvd mcvg Eei uamb zivq Eei uam ninb hopq.

Iu-Mien New

⁶ Ninh aengx mbuox yie, “Zoux ziangx aqv! Yie zoux An^faa yaac zoux O^me^gaa, zoux Gorn yaac zoux Setv Mueiz wuov dauh. Haaix dauh jaang nqaatv, yie oix baeqc baeqc bun yungz maengc nyei wuom-zingv nyei wuom ninh hopv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ແອ໋ງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ໂຕສ໋ວ ຕສຢັ໋ງ ອ໊ະ! ເຢຍ ໂຕສ໋ວ ອັນ​ຟາ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ໂອ​ເມ​ກາ, ໂຕສ໋ວ ກອນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ເຊດ ເມວີ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ຫາຍ ເຕົ້າ ຈາງ ອກ໊າດ, ເຢຍ ອ໋ອຍ ແປະໆ ປຸນ ຢູ໌ງ ແໝ່ງ ເຍີຍ ວວມ-ຕສີ໊ງ ເຍີຍ ວວມ ນິ່ນ ຮົບ.

หล่าว ย่าง 21:6 Křížové odkazy