หล่าว ย่าง 21:27 - Iu-Mien Thai

²⁷ มป่า หาย หญู่ง ไม้ ธีง-เหฑ่ง, ไฟ หาย เต้า โหฒว ไล่ ฮลบ ไฟ กั้ม เฑี้ย เญย สี่, ไฟ ก๊อง-แปะ ดั๊ว เมี่ยน เญย สี่, ฒู้ง ไม้ ตุ๊ เปียะ วั้ว นอม ฒี่ง. ขูง ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน ปะกี ยู่ง ตอน เญย เฒี่ยง แหม่ง ตาน วั้ว เต๋ย ตุ๊ เปียะ ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

²⁷ mq paag haiq Euvg maiq Zivb Revg, fai haiq taub zruj laib Lopq fai kamb Riaq Eei sig, fai kxvb pc'g Duaq myenb Eei sig, zuvq maiq tu'q pia'g uaq nxm zivb. Kuvj maaib Buaj fiaq Jyenq pa'ki yuvb txn Eei zyavb mcvg taan uaq teij tu'q pia'g Navq.

Iu-Mien New

²⁷ Mv baac haaix nyungc maiv cing-nzengc, fai haaix dauh zoux laih hlopv fai gamh nziev nyei sic, fai gorngv-baeqc nduov mienh nyei sic, zungv maiv duqv bieqc wuov norm zingh. Kungx maaih mbuox fiev jienv Ba'gi Yungh Dorn nyei ziangh maengc daan wuov deix duqv bieqc hnangv.

ฉบับอักษรลาว

²⁷ ມປ່າ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ໄມ້ ທສີງ-ເດສ່ງ, ໄຟ ຫາຍ ເຕົ້າ ໂຕສ໋ວ ໄລ່ ຮລົບ ໄຟ ກ້ຳ ເດສ໊ຍ ເຍີຍ ສີ່, ໄຟ ກ໊ອງ-ແປະ ດົ໊ວ ມ່ຽນ ເຍີຍ ສີ່, ຕສູ໊ງ ໄມ້ ຕຸ໊ ເປັຍ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ. ຂູງ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ຕານ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕຸ໊ ເປັຍ ຮນັ້ງ.

หล่าว ย่าง 21:27 Křížové odkazy