หล่าว ย่าง 21:23 - Iu-Mien Thai

²³ ฒี่ง ไม้ เฉียม หฒุ บะฮนอย เหธา หฮลา หฒิว ฌัง, เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง เญย ฌัง-หล่าง หฒิว ฌัง, ปะกี ยู่ง ตอน หย่า โหฒว ฒี่ง เญย ตัง.

Iu-Mien Old

²³ zivb maiq Qyemj zu'g Ba'Nxi Zauj Laaj ziuj Fav, weig zu'g Tinb huvb Eei Favb laavg ziuj Fav, pa'ki yuvb txn yaag zruj zivb Eei tav.

Iu-Mien New

²³ Zingh maiv qiemx zuqc mba'hnoi caux hlaax ziux njang, weic zuqc Tin-Hungh nyei njang-laangc ziux njang, Ba'gi Yungh Dorn yaac zoux zingh nyei dang.

ฉบับอักษรลาว

²³ ຕສີ້ງ ໄມ້ ຖຈຽມ ຕສຸ ບະຮນອຍ ເຖສົາ ຫຮລາ ຕສິ໋ວ ອຈັງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຕສິ໋ວ ອຈັງ, ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ຢ່າ ໂຕສ໋ວ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຕັງ.

หล่าว ย่าง 21:23 Křížové odkazy