หล่าว ย่าง 21:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ ฟิน-เมี่ยน หย่า เดาะ ฒี่ง หลาด, ม่าย เหยียด แป๊ะ เฝย เหฒียบ เฝย เดาะ ฮลัง. น้าย เซ เอย ป้าม เมี่ยน เญย ธิ-หธุน, ต้ง น้าย เต้า ฟิน-เมี่ยน หล่ง เญย ธิ-หธุน.

Iu-Mien Old

¹⁷ finb myenb yaag Dx'g zivb laatg, maaib yetg pc'q feij zyepg feij Dx'g Lav. naaiq se ei paamb myenb Eei Zi'g Zunj, tovb naaiq taub finb myenb lovg Eei Zi'g Zunj.

Iu-Mien New

¹⁷ Fin-mienh yaac ndorqc zingh laatc, maaih yietc baeqv feix ziepc feix ndorqc hlang. Naaiv se ei baamh mienh nyei ciqv-cunx, dongh naaiv dauh fin-mienh longc nyei ciqv-cunx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຟິນ-ມ່ຽນ ຢ່າ ເດາະ ຕສີ້ງ ຫລາດ, ມ່າຍ ຢຽດ ແປ໊ະ ເຝີຍ ຕສຽບ ເຝີຍ ເດາະ ຮລັງ. ນ້າຍ ເຊ ເອີຍ ປ້າມ ມ່ຽນ ເຍີຍ ທສິ-ຖສຸນ, ຕົ້ງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ທສິ-ຖສຸນ.

หล่าว ย่าง 21:17 Křížové odkazy