หล่าว ย่าง 21:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ ฒี่ง เญย เปยย ปูง ฟี่ เฌี้ยด ฟี่ ดาว. ฟิน-เมี่ยน หล่ง นิ่น เญย ปย๊า-เดาะ เดาะ ฒี่ง. เหยียด ฒู้ง ม่าย อี ธิน เฝย แป๊ะ กี​โล ด๊าว, จั๊ง, ฮลัง ฟี่ เฌี้ยด เญย.

Iu-Mien Old

¹⁶ zivb Eei pyei puv fib Fyetq fib Daau. finb myenb lovg ninb Eei pyaab Dx'g Dx'g zivb. yetg zuvq maaib i Zin feij pc'q ki-lo Daauq, Javq, Lav fib Fyetq Eei.

Iu-Mien New

¹⁶ Zingh nyei biei bung fih njietv fih ndaau. Fin-mienh longc ninh nyei biaav-ndorqc ndorqc zingh. Yietc zungv maaih i cin feix baeqv gilo ndaauv, jangv, hlang fih njietv nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ເປຢີຍ ປູງ ຟີ່ ອຈ໊ຽດ ຟີ່ ດາວ. ຟິນ-ມ່ຽນ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ປຢ໊າ-ເດາະ ເດາະ ຕສີ້ງ. ຢຽດ ຕສູ໊ງ ມ່າຍ ອີ ທສິນ ເຝີຍ ແປ໊ະ ກີ​ໂລ ດ໊າວ, ຈັ໊ງ, ຮລັງ ຟີ່ ອຈ໊ຽດ ເຍີຍ.

หล่าว ย่าง 21:16 Křížové odkazy