หล่าว ย่าง 20:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น ฯฒฯ มี่ง ดั๊ว ลู่ง เดี๊ย เปยย ปูง หม่าน กั๊วะ เญย เมี่ยน, เซ โกก เหธา มา​โกก. ซา​ตาน อ๋อย ดั๊ว นิ่น บัว กั๊บ ฒุ้น ต้าย เบ๊าะ จ๋า. เมี่ยน โสว ธั้ม! ไห่, ด่ง ค้อย-เฮลน เญย ซา-เฒียว ธั้ม.

Iu-Mien Old

⁸ ninb zyrug mivb Duaq luvb Diaq pyei puv maang kua'q Eei myenb, se kokg Zauj maa-kokg. saa-taan xij Duaq ninb Bua kapq zunq taaib Bx'q Jaaj. myenb sruj Zamq! haig, Dovg Kxib Len Eei saab zyru Zamq.

Iu-Mien New

⁸ Ninh ziouc mingh nduov lungh ndiev biei bung maanc guoqv nyei mienh, se Gokc caux Maagokc. Saadaan oix nduov ninh mbuo gapv zunv daaih mborqv jaax. Mienh soux camv! haic, ndongc koiv-hlen nyei saa-ziou camv.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ດົ໊ວ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ເປຢີຍ ປູງ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ເຊ ໂກກ ເຖສົາ ມາ​ໂກກ. ຊາ​ຕານ ອ໋ອຍ ດົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ມ່ຽນ ໂສວ ທສ້ຳ! ໄຫ່, ດົ່ງ ຄ້ອຍ-ເຮລນ ເຍີຍ ຊາ-ຕສຽວ ທສ້ຳ.

หล่าว ย่าง 20:8 Křížové odkazy