หล่าว ย่าง 20:6 - Iu-Mien Thai

⁶ หาย เต้า ม่าย ป่วน เหธา ต้าว ปาน นั่ง ต้าย เญย เมี่ยน, วั้ว เต้า เซ ธีง-เหฑ่ง, ออน-เหลาะ อ๊ะ. ตะเหญ่ย หฑุ่น ไต่ เญย เจ๊า กุ๊น ไม้ เจี๊ยน นิ่น บัว. นิ่น บัว หย่า ตุ๊ โหฒว ทิน-ฮู่ง เหธา กี​ตู่ เญย ไซ เมี่ยน หย่า ตุ๊ เหธา กี​ตู่ กุ๊น เหยียด ธิน หฮญัง.

Iu-Mien Old

⁶ haiq taub maaib pwrng Zauj taaub paan navb taaib Eei myenb, uaq taub se Zivb Revg, xnb lx'g a'q. ta'Eeig Rung taig Eei Jauq kunq maiq Jyenq ninb Bua. ninb Bua yaag tu'q zruj Tinb huvb Zauj ki-tug Eei sai myenb yaag tu'q Zauj ki-tug kunq yetg Zin Havj.

Iu-Mien New

⁶ Haaix dauh maaih buonc caux daauh baan nangh daaih nyei mienh, wuov dauh se cing-nzengc, orn-lorqc aqv. Da'nyeic nzunc daic nyei jauv gunv maiv jienv ninh mbuo. Ninh mbuo yaac duqv zoux Tin-Hungh caux Giduc nyei sai mienh yaac duqv caux Giduc gunv yietc cin hnyangx.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຫາຍ ເຕົ້າ ມ່າຍ ປ່ວນ ເຖສົາ ຕ້າວ ປານ ນັ່ງ ຕ້າຍ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຊ ທສີງ-ເດສ່ງ, ອອນ-ເຫລາະ ອ໊ະ. ຕະເຫຍີ່ຍ ດສຸ່ນ ໄຕ່ ເຍີຍ ເຈົ໊າ ກຸ໊ນ ໄມ້ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ບົວ. ນິ່ນ ບົວ ຢ່າ ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ທິນ-ຮູ່ງ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ເຍີຍ ໄຊ ມ່ຽນ ຢ່າ ຕຸ໊ ເຖສົາ ກີ​ຕູ່ ກຸ໊ນ ຢຽດ ທສິນ ຫຮຍັງ.

หล่าว ย่าง 20:6 Křížové odkazy