หล่าว ย่าง 20:13 - Iu-Mien Thai

¹³ ค้อย ฯฒฯ ฝูง เหยียด ฒู้ง เยียม ค้อย ไต่ เญย เมี่ยน หฑวน. ไต่ เญย ชะ เหธา เยี่ยม เกน หย่า ฝูง เยียม นิ่น บัว วั้ว เต๋ย เมี่ยน หฑวน. เก๊าะ-เมี่ยน ฯฒฯ หฒิว เก๊าะ-เมี่ยน โหฒว เญย สี่ หฒุ เซี้ยม อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹³ Kxiq zyrug fuvj yetg zuvq yem Kxiq taig Eei myenb Rwrnj. taig Eei Qa'q Zauj yemb ken yaag fuvj yem ninb Bua uaq teij myenb Rwrnj. kx'g myenb zyrug ziuj kx'g myenb zruj Eei sig zu'g syemq a'q.

Iu-Mien New

¹³ Koiv ziouc fungx yietc zungv yiem koiv daic nyei mienh nzuonx. Daic nyei qaqv caux yiemh gen yaac fungx yiem ninh mbuo wuov deix mienh nzuonx. Gorqv-mienh ziouc ziux gorqv-mienh zoux nyei sic zuqc siemv aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ຄ້ອຍ ຕສ່ຽວ ຝູງ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຢຽມ ຄ້ອຍ ໄຕ່ ເຍີຍ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ. ໄຕ່ ເຍີຍ ທຈະ ເຖສົາ ຢ້ຽມ ເກນ ຢ່າ ຝູງ ຢຽມ ນິ່ນ ບົວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ດສ໋ວນ. ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ເກ໊າະ-ມ່ຽນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່ ຕສຸ ຊ້ຽມ ອ໊ະ.

หล่าว ย่าง 20:13 Křížové odkazy