หล่าว ย่าง 20:12 - Iu-Mien Thai

¹² เยีย แอ๋ง ปวัด ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน, ไม้ กุ๊น โหฒว โฮล โหฒว ไฝ, โซ้ว เจี๊ยน ฮู่ง เหว่ย เญย หฑะเฮมียน. โซว ฯฒฯ คอย ฆอย หมี่ อ๊ะ. แอ๋ง กั้น ม่าย หฌุ่น โซว คอย ฆอย เซ เฒี่ยง แหม่ง ตาน. ไต่ มี่ง เญย เมี่ยน ฯฒฯ หฒิว นิ่น บัว โหฒว เญย สี่, เอย เฟี้ย เจี๊ยน วั้ว เต๋ย โซว, หฒุ เซี้ยม.

Iu-Mien Old

¹² yia cvj pwatg taig mivb Eei myenb, maiq kunq zruj Lo zruj faij, sruq Jyenq huvb weig Eei Ra'Myen. sru zyrug Kxi Gxi mig a'q. cvj kanb maaib Fung sru Kxi Gxi se zyavb mcvg taan. taig mivb Eei myenb zyrug ziuj ninb Bua zruj Eei sig, ei fiaq Jyenq uaq teij sru, zu'g syemq.

Iu-Mien New

¹² Yie aengx buatc daic mingh nyei mienh, maiv gunv zoux hlo zoux faix, souv jienv hungh weic nyei nza'hmien. Sou ziouc koi nqoi mi'aqv. Aengx ganh maaih njunc sou koi nqoi se ziangh maengc daan. Daic mingh nyei mienh ziouc ziux ninh mbuo zoux nyei sic, ei fiev jienv wuov deix sou, zuqc siemv.

ฉบับอักษรลาว

¹² ເຢຍ ແອ໋ງ ປວັດ ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ. ໂຊວ ຕສ່ຽວ ຄອຍ ອກອຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ແອ໋ງ ກັ້ນ ມ່າຍ ອຈຸ່ນ ໂຊວ ຄອຍ ອກອຍ ເຊ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ຕານ. ໄຕ່ ມີ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ສີ່, ເອີຍ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ໂຊວ, ຕສຸ ຊ້ຽມ.

หล่าว ย่าง 20:12 Křížové odkazy