หล่าว ย่าง 2:9 - Iu-Mien Thai

⁹ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เญย โค้ว หน่าน หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย จ่ม ไห่ มป่า เม่ย หฒะเก้ง ปุ๊ด ฒ่อย. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย หฒุ เสี่ยว เมี่ยน ก๊อง โตะ. ก๊อง เม่ย วั้ว เต๋ย เซ เธง กั้น โหฒว ยิว​ไท เมี่ยน มป่า ไม้ เฒ์ย. นิ่น บัว โหฒว ซา​ตาน เญย หวุ่ย ฮนั้ง.

Iu-Mien Old

⁹ yia hiuq tu'q meib Eei Kruq naang yaag hiuq tu'q meib Jomg haig mq paag meib za'kevb putq zxib. yia hiuq tu'q meib zu'g syrug myenb kxvq to'g. kxvq meib uaq teij se Zev kanb zruj yiu-Tai myenb mq paag maiq zeid. ninb Bua zruj saa-taan Eei wig Navq.

Iu-Mien New

⁹ yie hiuv duqv meih nyei kouv naanc yaac hiuv duqv meih jomc haic mv baac meih za'gengh butv zoih. Yie hiuv duqv meih zuqc siouc mienh gorngv doqc. Gorngv meih wuov deix se ceng ganh zoux Yiutai Mienh mv baac maiv zeiz. Ninh mbuo zoux Saadaan nyei wuic hnangv.

ฉบับอักษรลาว

⁹ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຄ້ວ ໜ່ານ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຈົ່ມ ໄຫ່ ມປ່າ ເມີ່ຍ ຕສະເກ້ງ ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ. ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຕສຸ ສ່ຽວ ມ່ຽນ ກ໊ອງ ໂຕະ. ກ໊ອງ ເມີ່ຍ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຊ ເທສງ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ຢິວ​ໄທ ມ່ຽນ ມປ່າ ໄມ້ ເຕສີ໌ຍ. ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ຊາ​ຕານ ເຍີຍ ຫວຸ່ຍ ຮນັ້ງ.

หล่าว ย่าง 2:9 Křížové odkazy