หล่าว ย่าง 2:20 - Iu-Mien Thai

²⁰ ‘มป่า ม่าย เหยียด ติ่ว เยีย อ๋อย ก๊อง เม่ย. เม่ย เซว่ย เธง กั้น โหฒว โต่ว หว่า เมี่ยน วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, เย​เซ​เบน, หฌาว เยีย เญย โปว, ดั๊ว นิ่น บัว โหฒว ปวั้ง เลี่ยว เญย สี่ หย่า หญั่น เหฒี่ย เจี๋ย หมิ่ว-ฝัง เญย กะน้าย.

Iu-Mien Old

²⁰ ‘mq paag maaib yetg tiug yia xij kxvq meib. meib sweib Zev kanb zruj trug waag myenb uaq taub msia'q txn, ye-se-Ben, Faauj yia Eei pru, Duaq ninb Bua zruj pwavb lyrub Eei sig yaag Eang ziag Jiaj miub favj Eei ka'naaiq.

Iu-Mien New

²⁰ ‘Mv baac maaih yietc diuc yie oix gorngv meih. Meih sueih ceng ganh zoux douc waac mienh wuov dauh m'sieqv dorn, Ye^se^mben, njaaux yie nyei bou, nduov ninh mbuo zoux buangh liouh nyei sic yaac nyanc ziec jiex miuc-fangx nyei ga'naaiv.

ฉบับอักษรลาว

²⁰ ‘ມປ່າ ມ່າຍ ຢຽດ ຕິ່ວ ເຢຍ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ເມີ່ຍ. ເມີ່ຍ ເຊວີ່ຍ ເທສງ ກັ້ນ ໂຕສ໋ວ ໂຕ່ວ ຫວ່າ ມ່ຽນ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ, ເຢ​ເຊ​ເບນ, ອຈ໋າວ ເຢຍ ເຍີຍ ໂປວ, ດົ໊ວ ນິ່ນ ບົວ ໂຕສ໋ວ ປວັ້ງ ລ່ຽວ ເຍີຍ ສີ່ ຢ່າ ຫຍັ່ນ ເຕສ່ຍ ເຈ໋ຍ ໝິ່ວ-ຝັງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ.

หล่าว ย่าง 2:20 Křížové odkazy