หล่าว ย่าง 2:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย โหฒว เญย เจ๊า. เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย ฮนั้ม เยีย, เสียน เยีย, เม่ย ฟู-สู เมี่ยน หย่า ม่าย หน่อย เตี๊ย. เยีย หย่า ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย อี้ หฒั่น โหฒว เญย กง เซ เก้า ธั้ม ต้าว ตั้ง โหฒว เญย.

Iu-Mien Old

¹⁹ yia hiuq tu'q meib zruj Eei Jauq. yia hiuq tu'q meib Namq yia, syenj yia, meib fub suj myenb yaag maaib nxig tiaq. yia yaag hiuq tu'q meib ib zang zruj Eei kov se kaub Zamq taaub tavb zruj Eei.

Iu-Mien New

¹⁹ Yie hiuv duqv meih zoux nyei jauv. Yie hiuv duqv meih hnamv yie, sienx yie, meih fu-sux mienh yaac maaih noic diev. Yie yaac hiuv duqv meih ih zanc zoux nyei gong se gauh camv daauh dangh zoux nyei.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ເຈົ໊າ. ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຮນ້ຳ ເຢຍ, ສຽນ ເຢຍ, ເມີ່ຍ ຟູ-ສູ ມ່ຽນ ຢ່າ ມ່າຍ ໜ່ອຍ ເຕ໊ຍ. ເຢຍ ຢ່າ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ອີ້ ຕສັ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ກົງ ເຊ ເກົ້າ ທສ້ຳ ຕ້າວ ຕັ້ງ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ.

หล่าว ย่าง 2:19 Křížové odkazy