หล่าว ย่าง 2:13 - Iu-Mien Thai

¹³ เยีย ฮิ้ว ตุ๊ เม่ย เยียม เญย ต๋อง, เซ ซา​ตาน เญย เหว่ย เยียม วั้ว นอม ต๋อง. มป่า เม่ย เขา ว้วน เยีย เญย เม่ง หย่า ไม้ กวั่ง เยีย, หธ่อ เสียน เยีย, ไม้ กุ๊น เยีย เญย เหฒียบ ฒัวะ เญย ฒอง-เหฒง เมี่ยน, อัน​ทิ​ปาด, เยียม เม่ย บัว บุด๋ง, ต้ง ซา​ตาน เยียม เญย ต๋อง, หฒุ ไต๋ ไต่.

Iu-Mien Old

¹³ yia hiuq tu'q meib yem Eei txvj, se saa-taan Eei weig yem uaq nxm txvj. mq paag meib Kauj wrnq yia Eei mevb yaag maiq kwavg yia, Zxg syenj yia, maiq kunq yia Eei zyepg zua'q Eei zxvb zevj myenb, an-Ti-paatg, yem meib Bua Bu'Dovj, tovb saa-taan yem Eei txvj, zu'g taij taig.

Iu-Mien New

¹³ yie hiuv duqv meih yiem nyei dorngx, se Saadaan nyei weic yiem wuov norm dorngx. Mv baac meih kaux wuonv yie nyei mengh yaac maiv guangc yie, corc sienx yie, maiv gunv yie nyei ziepc zuoqv nyei zorng-zengx mienh, An^ti^baatc, yiem meih mbuo mbu'ndongx, dongh Saadaan yiem nyei dorngx, zuqc daix daic.

ฉบับอักษรลาว

¹³ ເຢຍ ຮິ້ວ ຕຸ໊ ເມີ່ຍ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ເຊ ຊາ​ຕານ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ຢຽມ ວົ້ວ ນອມ ຕ໋ອງ. ມປ່າ ເມີ່ຍ ເຂົາ ວ້ວນ ເຢຍ ເຍີຍ ເມ່ງ ຢ່າ ໄມ້ ກວັ່ງ ເຢຍ, ຖສໍ່ ສຽນ ເຢຍ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ເຢຍ ເຍີຍ ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ມ່ຽນ, ອັນ​ທິ​ປາດ, ຢຽມ ເມີ່ຍ ບົວ ບຸດົ໋ງ, ຕົ້ງ ຊາ​ຕານ ຢຽມ ເຍີຍ ຕ໋ອງ, ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່.

หล่าว ย่าง 2:13 Křížové odkazy