หล่าว ย่าง 19:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย แอ๋ง ไฮ์ เฉีย ฮนั้ง เมี่ยน ธั้ม! เญย กั๊บ ฒุ้น นอ, เซ ฮนั้ง ววม ปวั๊ง โม่ว นอ บุย, หย่า ฮนั้ง ป์อง ต้ม บะอง นอ บุย. เฉีย ก๊อง, “อา​เล​ลู​ยา! เหว่ย หฒุ บัว เญย เฒี้ยว, เน่น เจี๋ย เญย ทิน-ฮู่ง, ตุ๊ โหฒว ฮู่ง กุ๊น เจี๊ยน อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁶ yia cvj haid Qiaj Navq myenb Zamq! Eei kapq zunq nx, se Navq uam pwavq mrub nx Bwi, yaag Navq pxvd tomb Ba'ov nx Bwi. Qiaj kxvq, “aa-le-lu-yaa! weig zu'g Bua Eei zyruq, nrnb Jiaj Eei Tinb huvb, tu'q zruj huvb kunq Jyenq a'q.

Iu-Mien New

⁶ Yie aengx haiz qiex hnangv mienh camv! nyei gapv zunv nor, se hnangv wuom buangv mouh nor mbui, yaac hnangv borngz domh mba'ong nor mbui. Qiex gorngv, “Aa^le^lu^yaa! Weic zuqc mbuo nyei Ziouv, Nernh Jiex nyei Tin-Hungh, duqv zoux hungh gunv jienv aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ແອ໋ງ ໄຮ໌ ເຖຈຍ ຮນັ້ງ ມ່ຽນ ທສ້ຳ! ເຍີຍ ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ນໍ, ເຊ ຮນັ້ງ ວວມ ປວັ໊ງ ໂມ່ວ ນໍ ບຸຍ, ຢ່າ ຮນັ້ງ ປ໌ອງ ຕົ້ມ ບະອົງ ນໍ ບຸຍ. ເຖຈຍ ກ໊ອງ, “ອາ​ເລ​ລູ​ຢາ! ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ເນິ່ນ ເຈ໋ຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕຸ໊ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ຈ໊ຽນ ອ໊ະ.

หล่าว ย่าง 19:6 Křížové odkazy