หล่าว ย่าง 19:5 - Iu-Mien Thai

⁵ แอ๋ง ม่าย เฉีย เยียม ฮู่ง เหว่ย ต้าย ก๊อง, “ทิน-ฮู่ง เญย หฒวัง โปว เหธา เหยียด ฒู้ง ท่าย นิ่น เญย เมี่ยน ไม้ กุ๊น โหฒว โฮล โหฒว ไฝ, อ๋อย หฒุ เธง บัว เญย ทิน-ฮู่ง.”

Iu-Mien Old

⁵ cvj maaib Qiaj yem huvb weig taaib kxvq, “Tinb huvb Eei zwavj pru Zauj yetg zuvq Taaib ninb Eei myenb maiq kunq zruj Lo zruj faij, xij zu'g Zev Bua Eei Tinb huvb.”

Iu-Mien New

⁵ Aengx maaih qiex yiem hungh weic daaih gorngv, “Tin-Hungh nyei zuangx bou caux yietc zungv taaih ninh nyei mienh maiv gunv zoux hlo zoux faix, oix zuqc ceng mbuo nyei Tin-Hungh.”

ฉบับอักษรลาว

⁵ ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຖຈຍ ຢຽມ ຮູ່ງ ເຫວີ່ຍ ຕ້າຍ ກ໊ອງ, “ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຕສວັ໋ງ ໂປວ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ທ່າຍ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂຕສ໋ວ ໂຮລ ໂຕສ໋ວ ໄຝ, ອ໋ອຍ ຕສຸ ເທສງ ບົວ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ.”

หล่าว ย่าง 19:5 Křížové odkazy