หล่าว ย่าง 19:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เยีย แอ๋ง ปวัด เต้า ฟิน-เมี่ยน โซ้ว เจี๊ยน บะฮนอย. นิ่น เห่ว เจี๊ยน บุย เญย ก๊อง บั๋ว ได๋ ด๊าม-ลู่ง เญย เหยียด ฒู้ง เหนาะ, “ต้าย ม่าะ! กั๊บ ฒุ้น ต้าย หญั่น ทิน-ฮู่ง เบ่น ต้าย เญย ต้ม ยิ่น หวุ่ย.

Iu-Mien Old

¹⁷ yia cvj pwatg taub finb myenb sruq Jyenq Ba'Nxi. ninb heug Jyenq Bwi Eei kxvq Buaj Daij Daamb luvb Eei yetg zuvq nx'g, “taaib maa'b! kapq zunq taaib Eang Tinb huvb Beng taaib Eei tomb yinb wig.

Iu-Mien New

¹⁷ Yie aengx buatc dauh fin-mienh souv jienv mba'hnoi. Ninh heuc jienv mbui nyei gorngv mbuox ndaix ndaamv-lungh nyei yietc zungv norqc, “Daaih maah! Gapv zunv daaih nyanc Tin-Hungh mbenc daaih nyei domh yinh wuic.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຢຍ ແອ໋ງ ປວັດ ເຕົ້າ ຟິນ-ມ່ຽນ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ບະຮນອຍ. ນິ່ນ ເຫ່ວ ຈ໊ຽນ ບຸຍ ເຍີຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ໄດ໋ ດ໊າມ-ລູ່ງ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເໜາະ, “ຕ້າຍ ມ່າະ! ກັ໊ບ ຕສຸ໊ນ ຕ້າຍ ຫຍັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ເບ່ນ ຕ້າຍ ເຍີຍ ຕົ້ມ ຢິ້ນ ຫວຸ່ຍ.

หล่าว ย่าง 19:17 Křížové odkazy