หล่าว ย่าง 19:13 - Iu-Mien Thai

¹³ นิ่น ฒุ เจี๊ยน เหฒียม เจี๋ย ฑย้าม เญย ต้ม ลุย-ด๊าว. นิ่น เญย บั๋ว เห่ว, “ทิน-ฮู่ง เญย โต์.”

Iu-Mien Old

¹³ ninb zu'q Jyenq zyemj Jiaj Ryaamq Eei tomb lwib Daauq. ninb Eei Buaj heug, “Tinb huvb Eei tod.”

Iu-Mien New

¹³ Ninh zuqv jienv ziemx jiex nziaamv nyei domh lui-ndaauv. Ninh nyei mbuox heuc, “Tin-Hungh nyei Doz.”

ฉบับอักษรลาว

¹³ ນິ່ນ ຕສຸ໊ ຈ໊ຽນ ຕສ໋ຽມ ເຈ໋ຍ ດສຢ໊າມ ເຍີຍ ຕົ້ມ ລຸຍ-ດ໊າວ. ນິ່ນ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ, “ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ໂຕ໌.”

หล่าว ย่าง 19:13 Křížové odkazy