หล่าว ย่าง 19:11 - Iu-Mien Thai

¹¹ เจี๋ย ต้าย เยีย ปวัด ทิน-ต้อง ฆอย, แอ๋ง ม่าย เต้า ม์า-แปะ เยียม วั้ว. เก้ ม์า วั้ว เต้า เญย บั๋ว เห่ว, “เหฒียบ ฒัวะ เญย, เฒียน เญย วั้ว เต้า.” นิ่น แป้ง ฟิม เญย เซี้ยม ฒุ์ย หย่า แป้ง ฟิม เญย เบ๊าะ จ๋า.

Iu-Mien Old

¹¹ Jiaj taaib yia pwatg Tinb txvb Gxi, cvj maaib taub maab pc'g yem uaq. keb maad uaq taub Eei Buaj heug, “zyepg zua'q Eei, zyen Eei uaq taub.” ninb pcvb fim Eei syemq zwid yaag pcvb fim Eei Bx'q Jaaj.

Iu-Mien New

¹¹ Jiex daaih yie buatc tin-dorngh nqoi, aengx maaih dauh maaz-baeqc yiem wuov. Geh maaz wuov dauh nyei mbuox heuc, “Ziepc Zuoqv nyei, Zien nyei Wuov Dauh.” Ninh baengh fim nyei siemv zuiz yaac baengh fim nyei mborqv jaax.

ฉบับอักษรลาว

¹¹ ເຈ໋ຍ ຕ້າຍ ເຢຍ ປວັດ ທິນ-ຕ້ອງ ອກອຍ, ແອ໋ງ ມ່າຍ ເຕົ້າ ມ໌າ-ແປະ ຢຽມ ວົ້ວ. ເກ້ ມ໌າ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຍີຍ ບົ໋ວ ເຫ່ວ, “ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ, ຕສຽນ ເຍີຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.” ນິ່ນ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ຊ້ຽມ ຕສຸ໌ຍ ຢ່າ ແປ້ງ ຟິມ ເຍີຍ ເບ໊າະ ຈ໋າ.

หล่าว ย่าง 19:11 Křížové odkazy