หล่าว ย่าง 18:8 - Iu-Mien Thai

⁸ เหว่ย น้าย, เหยียด ฮนอย ฮนั้ง นิ่น ฯฒฯ หฒุ ธั้ม-หญู่ง เหฒะ หน่าน, ปุ๊ด ต้ม ววน-แป่ง ไต่, หฒุ เฑ่า หฒุ เญี้ยม, หฒุ หง่อ หฮนาง, หย่า หฒุ โต์ว ปั๊ว ชุย เหฑ่ง, เหว่ย หฒุ เฒี้ยว ทิน-ฮู่ง, ต้ง ตี่ง นิ่น เญย ฒุ์ย วั้ว เต้า, เซ เฮ้น ไห่.”

Iu-Mien Old

⁸ weig naaiq, yetg Nxi Navq ninb zyrug zu'g Zamb Euvg ze'g naang, putq tomb wrnb pcvg taig, zu'g Raub zu'g Eyemq, zu'g vxg Naavj, yaag zu'g trud puaq Qwi Revg, weig zu'g zyruq Tinb huvb, tovb tivg ninb Eei zwid uaq taub, se henq haig.”

Iu-Mien New

⁸ Weic naaiv, yietc hnoi hnangv ninh ziouc zuqc camv-nyungc zeqc naanc, butv domh wuon-baengc daic, zuqc nzauh zuqc nyiemv, zuqc ngorc hnaangx, yaac zuqc douz buov qui nzengc, weic zuqc Ziouv Tin-Hungh, dongh dingc ninh nyei zuiz wuov dauh, se henv haic.”

ฉบับอักษรลาว

⁸ ເຫວີ່ຍ ນ້າຍ, ຢຽດ ຮນອຍ ຮນັ້ງ ນິ່ນ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ເຕສະ ໜ່ານ, ປຸ໊ດ ຕົ້ມ ວວນ-ແປ່ງ ໄຕ່, ຕສຸ ເດສົ້າ ຕສຸ ຍ້ຽມ, ຕສຸ ຫງໍ່ ຫຮນາງ, ຢ່າ ຕສຸ ໂຕ໌ວ ປົ໊ວ ທຈຸຍ ເດສ່ງ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຕສ໊ຽວ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ຕີ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສຸ໌ຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ເຊ ເຮ້ນ ໄຫ່.”

หล่าว ย่าง 18:8 Křížové odkazy