หล่าว ย่าง 18:6 - Iu-Mien Thai

⁶ นิ่น ฮนั้ง หาย นอ โหฒว ปุน เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ ฮนั้ง วั้ว นอ โหฒว ปุน นิ่น. หฒิว นิ่น โหฒว เญย ฒู้ง อ๋อย หฒุ ปุ้ย อี โก๊ว วิ่น ปุน นิ่น. นิ่น เผว หาย หญู่ง ติ๊ว โต๋ ปุน เม่ย บัว, เม่ย บัว อ๋อย หฒุ หล่ง นิ่น กั้น เญย ฒ้าน เผว อี โก๊ว วิ่น ปุน นิ่น ฮบ.

Iu-Mien Old

⁶ ninb Navq haiq nx zruj pun meib Bua, meib Bua xij zu'g Navq uaq nx zruj pun ninb. ziuj ninb zruj Eei zuvq xij zu'g pwib i kruq winb pun ninb. ninb Peuj haiq Euvg tiuq toj pun meib Bua, meib Bua xij zu'g lovg ninb kanb Eei zaanq Peuj i kruq winb pun ninb hopq.

Iu-Mien New

⁶ Ninh hnangv haaix nor zoux bun meih mbuo, meih mbuo oix zuqc hnangv wuov nor zoux bun ninh. Ziux ninh zoux nyei zungv oix zuqc buih i gouv winh bun ninh. Ninh peux haaix nyungc diuv dox bun meih mbuo, meih mbuo oix zuqc longc ninh ganh nyei zaanv peux i gouv winh bun ninh hopv.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ນິ່ນ ຮນັ້ງ ຫາຍ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຮນັ້ງ ວົ້ວ ນໍ ໂຕສ໋ວ ປຸນ ນິ່ນ. ຕສິ໋ວ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ປຸ້ຍ ອີ ໂກ໊ວ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ. ນິ່ນ ເຜວ ຫາຍ ຫຍູ່ງ ຕິ໊ວ ໂຕ໋ ປຸນ ເມີ່ຍ ບົວ, ເມີ່ຍ ບົວ ອ໋ອຍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຍີຍ ຕສ໊ານ ເຜວ ອີ ໂກ໊ວ ວິ່ນ ປຸນ ນິ່ນ ຮົບ.

หล่าว ย่าง 18:6 Křížové odkazy