หล่าว ย่าง 18:21 - Iu-Mien Thai

²¹ ม่าย เต้า เฮ้น ไห่ เญย ฟิน-เมี่ยน ฯฒฯ โป้ว นอม ต้ม หละเปย๊ย ล่ม ต้ม หม่อ ฒง เหฌี่ย ค้อย, หย่า ก๊อง, “บา​บี​โลน ต้ม ฒี่ง อ๋อย ฮนั้ง น้าย นอ หฒุ หล่ง ชะ ฒง เหฌี่ย. เหยียด ลิ์ว ไม้ ม่าย หาย เต้า แอ๋ง ตุ๊ ปวัด.

Iu-Mien Old

²¹ maaib taub henq haig Eei finb myenb zyrug prub nxm tomb la'pyeiq lomb tomb mxg zov Fiag Kxiq, yaag kxvq, “Baa-Bi-lon tomb zivb xij Navq naaiq nx zu'g lovg Qa'q zov Fiag. yetg liud maiq maaib haiq taub cvj tu'q pwatg.

Iu-Mien New

²¹ Maaih dauh henv haic nyei fin-mienh ziouc bouh norm domh la'bieiv lomh domh morc zong njiec koiv, yaac gorngv, “Mbaa^mbi^lon Domh Zingh oix hnangv naaiv nor zuqc longc qaqv zong njiec. Yietc liuz maiv maaih haaix dauh aengx duqv buatc.

ฉบับอักษรลาว

²¹ ມ່າຍ ເຕົ້າ ເຮ້ນ ໄຫ່ ເຍີຍ ຟິນ-ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ໂປ້ວ ນອມ ຕົ້ມ ຫລະເປຢີ໊ຍ ລົ່ມ ຕົ້ມ ໝໍ່ ຕສົງ ເອຈ່ຍ ຄ້ອຍ, ຢ່າ ກ໊ອງ, “ບາ​ບີ​ລົນ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ອ໋ອຍ ຮນັ້ງ ນ້າຍ ນໍ ຕສຸ ຫລົ່ງ ທຈະ ຕສົງ ເອຈ່ຍ. ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ມ່າຍ ຫາຍ ເຕົ້າ ແອ໋ງ ຕຸ໊ ປວັດ.

หล่าว ย่าง 18:21 Křížové odkazy