หล่าว ย่าง 18:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เหยียด ซี่ เกน ฮนั้ง, นิ่น เญย เหยียด ฒู้ง ฒิ่น ฒ่อย ป่าย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ.’ “หฒวัง ฑั้ง-เจียน ฑั้ง-โน่ว เหธา เปียะ ฑั้ง เญย เมี่ยน เหธา เหยียด ฒู้ง เขา ค้อย ล์อ หญั่น เญย เมี่ยน, ฯฒฯ โซ้ว เจี๊ยน โก เญย หมั่ง.

Iu-Mien Old

¹⁷ yetg sib ken Navq, ninb Eei yetg zuvq zinb zxib paaig Revg mig a'q.’ “zwavj Ravb Jyen Ravb nrub Zauj pia'g Ravq Eei myenb Zauj yetg zuvq Kauj Kxiq lxd Eang Eei myenb, zyrug sruq Jyenq ko Eei mavg.

Iu-Mien New

¹⁷ Yietc sih gen hnangv, ninh nyei yietc zungv zinh zoih baaic nzengc mi'aqv.’ “Zuangx nzangv-jien nzangv-nouh caux bieqc nzangv nyei mienh caux yietc zungv kaux koiv lorz nyanc nyei mienh, ziouc souv jienv go nyei mangc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຢຽດ ຊີ່ ເກນ ຮນັ້ງ, ນິ່ນ ເຍີຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ຕສິ້ນ ຕສ້ອຍ ປ່າຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ.’ “ຕສວັ໋ງ ດສັ໊ງ-ຈຽນ ດສັ໊ງ-ໂນ່ວ ເຖສົາ ເປັຍ ດສັ໊ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຖສົາ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຂົາ ຄ້ອຍ ລໍ໌ ຫຍັ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ, ຕສ່ຽວ ໂຊ້ວ ຈ໊ຽນ ໂກ ເຍີຍ ໝັ່ງ.

หล่าว ย่าง 18:17 Křížové odkazy