หล่าว ย่าง 18:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ “น้าย เต๋ย แซง-เอ๋ย เมี่ยน อ๋อย ก๊อง บั๋ว วั้ว นอม ฒี่ง, ‘เม่ย เญย เฮญี้ยว เม้า หล่ง เญย กะน้าย เหยียด ฒู้ง เจี๋ย เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ. เม่ย จ๋าย ไห่ เญย จา-ตี้ง เหธา ฌัง-หล่าง หฒิด เหฑ่ง หมี่ อ๊ะ, เหยียด ลิ์ว ไม้ ไฮ่ ตุ๊ หฑวน อ๊ะ.’

Iu-Mien Old

¹⁴ “naaiq teij scvb eij myenb xij kxvq Buaj uaq nxm zivb, ‘meib Eei Hruq mauq lovg Eei ka'naaiq yetg zuvq Jiaj Revg mig a'q. meib Jaaij haig Eei Jaab tivb Zauj Favb laavg zitg Revg mig a'q, yetg liud maiq haib tu'q Rwrnj a'q.’

Iu-Mien New

¹⁴ “Naaiv deix saeng-eix mienh oix gorngv mbuox wuov norm zingh, ‘Meih nyei hnyouv mauv longc nyei ga'naaiv yietc zungv jiex nzengc mi'aqv. Meih jaaix haic nyei jaa-dingh caux njang-laangc zitc nzengc mi'aqv, yietc liuz maiv haih duqv nzuonx aqv.’

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ “ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ແຊງ-ເອີ໋ຍ ມ່ຽນ ອ໋ອຍ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ, ‘ເມີ່ຍ ເຍີຍ ໂຮຍ້ວ ເມົ້າ ຫລົ່ງ ເຍີຍ ກະນ້າຍ ຢຽດ ຕສູ໊ງ ເຈ໋ຍ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ. ເມີ່ຍ ຈ໋າຍ ໄຫ່ ເຍີຍ ຈາ-ຕີ້ງ ເຖສົາ ອຈັງ-ຫລ່າງ ຕສິດ ເດສ່ງ ໝີ່ ອ໊ະ, ຢຽດ ລິ໌ວ ໄມ້ ໄຮ່ ຕຸ໊ ດສ໋ວນ ອ໊ະ.’

หล่าว ย่าง 18:14 Křížové odkazy