หล่าว ย่าง 17:7 - Iu-Mien Thai

⁷ ฟิน-เมี่ยน หน่าย เยีย, “เม่ย เหว่ย หาย ติ่ว บัวะ ฮ่อง? เยีย อ๋อย พ้อ เม่ง วั้ว เต้า มเซียะ ตอน เญย ไม้ แก้ง บย๋าง ย่าง เญย เอ๋ย เล์ย เหธา นิ่น เก้ เจี๊ยน ม่าย เสี่ย นอม มฆ้อง, เหฒียบ นอม จอง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย เญย เอ๋ย เล์ย บั๋ว เม่ย.

Iu-Mien Old

⁷ finb myenb naaig yia, “meib weig haiq tiug Bua'g hxvb? yia xij Pxq mevb uaq taub msia'q txn Eei maiq kcvb Byaavj yaavb Eei eij leid Zauj ninb keb Jyenq maaib siag nxm mGxvq, zyepg nxm Jxv uaq taub Yiab ka'naaiq Eei eij leid Buaj meib.

Iu-Mien New

⁷ Fin-mienh naaic yie, “Meih weic haaix diuc mbuoqc horngh? Yie oix porv mengh wuov dauh m'sieqv dorn nyei maiv gaengh mbiaangx yaangh nyei eix leiz caux ninh geh jienv maaih siec norm m'nqorngv, ziepc norm jorng wuov dauh hieh ga'naaiv nyei eix leiz mbuox meih.

ฉบับอักษรลาว

⁷ ຟິນ-ມ່ຽນ ໜ່າຍ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ເຫວີ່ຍ ຫາຍ ຕິ່ວ ບົວະ ຮ່ອງ? ເຢຍ ອ໋ອຍ ພໍ້ ເມ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຍີຍ ໄມ້ ແກ້ງ ບຢ໋າງ ຢ້າງ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ເຖສົາ ນິ່ນ ເກ້ ຈ໊ຽນ ມ່າຍ ເສ່ຍ ນອມ ມອກ໊ອງ, ຕສຽບ ນອມ ຈອງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ເອີ໋ຍ ເລີ໌ຍ ບົ໋ວ ເມີ່ຍ.

หล่าว ย่าง 17:7 Křížové odkazy