หล่าว ย่าง 17:6 - Iu-Mien Thai

⁶ เยีย หย่า ปวัด วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฮนั้ง ฮบ ติ๊ว ฆวิน นอ, เหว่ย หฒุ นิ่น ฮบ ทิน-ฮู่ง เญย เมี่ยน เญย ฑย้าม หย่า ฮบ เหว่ย เถง เย​ซู โหฒว ฒอง-เหฒง หฒุ ไต๋ วั้ว เต๋ย เมี่ยน เญย ฑย้าม ฆวิน. เยีย ปวัด น้าย เต้า มเซียะ ตอน เยีย หฒะเก้ง! บัวะ ฮ่อง ไห่.

Iu-Mien Old

⁶ yia yaag pwatg uaq taub msia'q txn Navq hopq tiuq Gwin nx, weig zu'g ninb hopq Tinb huvb Eei myenb Eei Ryaamq yaag hopq weig Tevj ye-su zruj zxvb zevj zu'g taij uaq teij myenb Eei Ryaamq Gwin. yia pwatg naaiq taub msia'q txn yia za'kevb! Bua'g hxvb haig.

Iu-Mien New

⁶ Yie yaac buatc wuov dauh m'sieqv dorn hnangv hopv diuv nquin nor, weic zuqc ninh hopv Tin-Hungh nyei mienh nyei nziaamv yaac hopv weic tengx Yesu zoux zorng-zengx zuqc daix wuov deix mienh nyei nziaamv nquin. Yie buatc naaiv dauh m'sieqv dorn yie za'gengh! mbuoqc horngh haic.

ฉบับอักษรลาว

⁶ ເຢຍ ຢ່າ ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຮນັ້ງ ຮົບ ຕິ໊ວ ອກວິນ ນໍ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ຮົບ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ຢ່າ ຮົບ ເຫວີ່ຍ ເຖງ ເຢ​ຊູ ໂຕສ໋ວ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ ຕສຸ ໄຕ໋ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ມ່ຽນ ເຍີຍ ດສຢ໊າມ ອກວິນ. ເຢຍ ປວັດ ນ້າຍ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ເຢຍ ຕສະເກ້ງ! ບົວະ ຮ່ອງ ໄຫ່.

หล่าว ย่าง 17:6 Křížové odkazy