หล่าว ย่าง 17:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ เหว่ย หฒุ ทิน-ฮู่ง ปุน นิ่น บัว ม่าย เฮญี้ยว เอย เจี๊ยน นิ่น เญย หฒะเอ๋ย โหฒว, นิ่น บัว ฯฒฯ ต้ง ติ่ว เฮญี้ยว หย่า เฒาะ นิ่น บัว กั้น เญย ฮู่ง หลี่ง จิว ปุน เฮยี่ย กะน้าย, ฒั้ว เถา ทิน-ฮู่ง เญย หว่า ธ้วด ต้าย ต๋อย-ติ่ว.

Iu-Mien Old

¹⁷ weig zu'g Tinb huvb pun ninb Bua maaib Hruq ei Jyenq ninb Eei za'eij zruj, ninb Bua zyrug tovb tiug Hruq yaag zx'q ninb Bua kanb Eei huvb livg Jiu pun Yiab ka'naaiq, zuaq Tauj Tinb huvb Eei waag Zwrtq taaib txib tiug.

Iu-Mien New

¹⁷ Weic zuqc Tin-Hungh bun ninh mbuo maaih hnyouv ei jienv ninh nyei za'eix zoux, ninh mbuo ziouc dongh diuc hnyouv yaac zorqv ninh mbuo ganh nyei hungh lingc jiu bun hieh ga'naaiv, zuov taux Tin-Hungh nyei waac cuotv daaih doix-diuc.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ທິນ-ຮູ່ງ ປຸນ ນິ່ນ ບົວ ມ່າຍ ໂຮຍ້ວ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ນິ່ນ ເຍີຍ ຕສະເອີ໋ຍ ໂຕສ໋ວ, ນິ່ນ ບົວ ຕສ່ຽວ ຕົ້ງ ຕິ່ວ ໂຮຍ້ວ ຢ່າ ເຕສ໊າະ ນິ່ນ ບົວ ກັ້ນ ເຍີຍ ຮູ່ງ ຫລີ່ງ ຈິວ ປຸນ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ, ຕສົ໊ວ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫວ່າ ທສວດ ຕ້າຍ ຕ໋ອຍ-ຕິ່ວ.

หล่าว ย่าง 17:17 Křížové odkazy