หล่าว ย่าง 17:15 - Iu-Mien Thai

¹⁵ ฟิน-เมี่ยน แอ๋ง ก๊อง บั๋ว เยีย, “เม่ย ปวัด วั้ว เต้า หม่าย ป๊วน-ซิน เญย มเซียะ ตอน เฒว์ย เจี๊ยน ววม ธั้ม เญย ต๋อง. น้าย เต๋ย ววม เป๊ย ธั้ม-หญู่ง แปะ ฝีง, ธั้ม-ฝีง เมี่ยน, ธั้ม-นอม กั๊วะ, ธั้ม-หญู่ง หว่า.

Iu-Mien Old

¹⁵ finb myenb cvj kxvq Buaj yia, “meib pwatg uaq taub maaig pwrnb sin Eei msia'q txn zweid Jyenq uam Zamq Eei txvj. naaiq teij uam peiq Zamb Euvg pc'g fivj, Zamb fivj myenb, Zamb nxm kua'q, Zamb Euvg waag.

Iu-Mien New

¹⁵ Fin-mienh aengx gorngv mbuox yie, “Meih buatc wuov dauh maaic buonv-sin nyei m'sieqv dorn zueiz jienv wuom camv nyei dorngx. Naaiv deix wuom beiv camv-nyungc baeqc fingx, camv-fingx mienh, camv-norm guoqv, camv-nyungc waac.

ฉบับอักษรลาว

¹⁵ ຟິນ-ມ່ຽນ ແອ໋ງ ກ໊ອງ ບົ໋ວ ເຢຍ, “ເມີ່ຍ ປວັດ ວົ້ວ ເຕົ້າ ໝ່າຍ ປ໊ວນ-ຊິນ ເຍີຍ ມເຊັຍ ຕອນ ເຕສວີ໌ຍ ຈ໊ຽນ ວວມ ທສ້ຳ ເຍີຍ ຕ໋ອງ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ວວມ ເປີ໊ຍ ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ແປະ ຝີງ, ທສ້ຳ-ຝີງ ມ່ຽນ, ທສ້ຳ-ນອມ ກົ໊ວະ, ທສ້ຳ-ຫຍູ່ງ ຫວ່າ.

หล่าว ย่าง 17:15 Křížové odkazy