หล่าว ย่าง 17:14 - Iu-Mien Thai

¹⁴ นิ่น บัว อ๋อย เหธา ปะกี ยู่ง ตอน เบ๊าะ จ๋า มป่า ปะกี ยู่ง ตอน อ๋อย เบ๊าะ ฮี่ง นิ่น บัว, เหว่ย หฒุ นิ่น โหฒว หม่าน เฒี้ยว เญย เฒี้ยว, หม่าน ฮู่ง เญย ฮู่ง. กัน ปะกี ยู่ง ตอน วั้ว เต๋ย เซ นิ่น กั้น เห่ว ต้าย, กิ๊น ต้าย, เหฒียบ ฒัวะ เญย เมี่ยน.”

Iu-Mien Old

¹⁴ ninb Bua xij Zauj pa'ki yuvb txn Bx'q Jaaj mq paag pa'ki yuvb txn xij Bx'q hivb ninb Bua, weig zu'g ninb zruj maang zyruq Eei zyruq, maang huvb Eei huvb. kan pa'ki yuvb txn uaq teij se ninb kanb heug taaib, kinq taaib, zyepg zua'q Eei myenb.”

Iu-Mien New

¹⁴ Ninh mbuo oix caux Ba'gi Yungh Dorn mborqv jaax mv baac Ba'gi Yungh Dorn oix mborqv hingh ninh mbuo, weic zuqc ninh zoux maanc ziouv nyei Ziouv, maanc hungh nyei Hungh. Gan Ba'gi Yungh Dorn wuov deix se ninh ganh heuc daaih, ginv daaih, ziepc zuoqv nyei mienh.”

ฉบับอักษรลาว

¹⁴ ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ເຖສົາ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເບ໊າະ ຈ໋າ ມປ່າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ອ໋ອຍ ເບ໊າະ ຮີ່ງ ນິ່ນ ບົວ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນິ່ນ ໂຕສ໋ວ ໝ່ານ ຕສ໊ຽວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ, ໝ່ານ ຮູ່ງ ເຍີຍ ຮູ່ງ. ກັນ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ເຊ ນິ່ນ ກັ້ນ ເຫ່ວ ຕ້າຍ, ກິ໊ນ ຕ້າຍ, ຕສຽບ ຕສົ໊ວະ ເຍີຍ ມ່ຽນ.”

หล่าว ย่าง 17:14 Křížové odkazy