หล่าว ย่าง 13:8 - Iu-Mien Thai

⁸ ลู่ง เดี๊ย หม่าน เมี่ยน ฯฒฯ หฒั่ง วั้ว เต้า เฮยี่ย กะน้าย, ธ้วด ลิ์ว ม่าย บั๋ว เฟี้ย เจี๊ยน เฒี่ยง แหม่ง ตาน วั้ว เต๋ย, ต้ง เยียม เหฒย ลู่ง เหฒย เดา วั้ว หฒั่น หฒุ ไต๋ ไต่ วั้ว เต้า ปะกี ยู่ง ตอน เญย ตาน.

Iu-Mien Old

⁸ luvb Diaq maang myenb zyrug zavg uaq taub Yiab ka'naaiq, Zwrtq liud maaib Buaj fiaq Jyenq zyavb mcvg taan uaq teij, tovb yem zeij luvb zeij Dau uaq zang zu'g taij taig uaq taub pa'ki yuvb txn Eei taan.

Iu-Mien New

⁸ Lungh ndiev maanc mienh ziouc zaangc wuov dauh hieh ga'naaiv, cuotv liuz maaih mbuox fiev jienv ziangh maengc daan wuov deix, dongh yiem zeix lungh zeix ndau wuov zanc zuqc daix daic wuov dauh Ba'gi Yungh Dorn nyei daan.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ລູ່ງ ເດ໊ຍ ໝ່ານ ມ່ຽນ ຕສ່ຽວ ຕສັ່ງ ວົ້ວ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ, ທສວດ ລິ໌ວ ມ່າຍ ບົ໋ວ ເຟ້ຍ ຈ໊ຽນ ຕສຢັ້ງ ແໝ່ງ ຕານ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ, ຕົ້ງ ຢຽມ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຕສຸ ໄຕ໋ ໄຕ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ປະກີ ຢູ້ງ ຕອນ ເຍີຍ ຕານ.

หล่าว ย่าง 13:8 Křížové odkazy