หล่าว ย่าง 13:16 - Iu-Mien Thai

¹⁶ นิ่น หย่า อ๊าบ เมี่ยน, ไม้ กุ๊น โฮล ไฟ ไฝ, ปุ๊ด ฒ่อย ไฟ จ่ม, โหฒว โน่ว ไฟ ไม้ โหฒว โน่ว เญย, เหยียด ฒู้ง อ๋อย หฒุ ฆ้าบ เจี๊ยน เหยียน เยียม บย่าว เจี๊ยะ ปั์ว ไฟ ปย้อง.

Iu-Mien Old

¹⁶ ninb yaag aapq myenb, maiq kunq Lo fai faij, putq zxib fai Jomg, zruj nrub fai maiq zruj nrub Eei, yetg zuvq xij zu'g Gaapq Jyenq yenj yem Byaaug Jia'q puad fai pyxvb.

Iu-Mien New

¹⁶ Ninh yaac aapv mienh, maiv gunv hlo fai faix, butv zoih fai jomc, zoux nouh fai maiv zoux nouh nyei, yietc zungv oix zuqc nqaapv jienv yienx yiem mbiaauc jieqv buoz fai biorngh.

ฉบับอักษรลาว

¹⁶ ນິ່ນ ຢ່າ ອ໊າບ ມ່ຽນ, ໄມ້ ກຸ໊ນ ໂຮລ ໄຟ ໄຝ, ປຸ໊ດ ຕສ້ອຍ ໄຟ ຈົ່ມ, ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ໄຟ ໄມ້ ໂຕສ໋ວ ໂນ່ວ ເຍີຍ, ຢຽດ ຕສູ໊ງ ອ໋ອຍ ຕສຸ ອກ໊າບ ຈ໊ຽນ ຢ໋ຽນ ຢຽມ ບຢ່າວ ເຈັ໊ຍ ປົ໌ວ ໄຟ ປຢ້ອງ.

หล่าว ย่าง 13:16 Křížové odkazy