หล่าว ย่าง 13:12 - Iu-Mien Thai

¹² น้าย เต้า เฮยี่ย กะน้าย ตุ๊ ตอง เจี๊ยน ตะเยี้ยด เต้า เฮยี่ย กะน้าย เญย หฑะเฮมียน หล่ง เหฑ่ง ตะเยี้ยด เต้า เญย หลี่ง. นิ่น อ๊าบ ป้าม เกน เหธา เยียม ป้าม เกน เญย เมี่ยน ป๋าย ตะเยี้ยด เต้า เฮยี่ย กะน้าย, ต้ง หฒุ เจี๋ย เซียง มป่า หลง ต้าย วั้ว เต้า.

Iu-Mien Old

¹² naaiq taub Yiab ka'naaiq tu'q txv Jyenq ta'yetq taub Yiab ka'naaiq Eei Ra'Myen lovg Revg ta'yetq taub Eei livg. ninb aapq paamb ken Zauj yem paamb ken Eei myenb paaij ta'yetq taub Yiab ka'naaiq, tovb zu'g Jiaj syav mq paag lovj taaib uaq taub.

Iu-Mien New

¹² Naaiv dauh hieh ga'naaiv duqv dorng jienv da'yietv dauh hieh ga'naaiv nyei nza'hmien longc nzengc da'yietv dauh nyei lingc. Ninh aapv baamh gen caux yiem baamh gen nyei mienh baaix da'yietv dauh hieh ga'naaiv, dongh zuqc jiex siang mv baac longx daaih wuov dauh.

ฉบับอักษรลาว

¹² ນ້າຍ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ຕຸ໊ ຕອງ ຈ໊ຽນ ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຫລົ່ງ ເດສ່ງ ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ເຍີຍ ຫລີ່ງ. ນິ່ນ ອ໊າບ ປ້າມ ເກນ ເຖສົາ ຢຽມ ປ້າມ ເກນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ປ໋າຍ ຕະຢ໊ຽດ ເຕົ້າ ເຮ່ຍ ກະນ້າຍ, ຕົ້ງ ຕສຸ ເຈ໋ຍ ຊຢັງ ມປ່າ ຫລົງ ຕ້າຍ ວົ້ວ ເຕົ້າ.

หล่าว ย่าง 13:12 Křížové odkazy