หล่าว ย่าง 12:5 - Iu-Mien Thai

⁵ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน ฯฒฯ ยู์ง ตุ๊ เต้า ตอน, ต้ง อ๋อย หล่ง เฮลียะ-ปย๊า กุ๊น หม่าน กั๊วะ วั้ว เต้า. มป่า ม่าย เต้า ต้าย ธ้าง น้าย เต้า ตอน ต้อ มี่ง เถา ทิน-ฮู่ง หย่า เถา ทิน-ฮู่ง เญย เหว่ย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

⁵ uaq taub msia'q txn zyrug yuvd tu'q taub txn, tovb xij lovg Lia'g pyaaq kunq maang kua'q uaq taub. mq paag maaib taub taaib Zaavq naaiq taub txn txb mivb Tauj Tinb huvb yaag Tauj Tinb huvb Eei weig mig a'q.

Iu-Mien New

⁵ Wuov dauh m'sieqv dorn ziouc yungz duqv dauh dorn, dongh oix longc hlieqv-biaav gunv maanc guoqv wuov dauh. Mv baac maaih dauh daaih caangv naaiv dauh dorn dorh mingh taux Tin-Hungh yaac taux Tin-Hungh nyei weic mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

⁵ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ ຕສ່ຽວ ຢູ໌ງ ຕຸ໊ ເຕົ້າ ຕອນ, ຕົ້ງ ອ໋ອຍ ຫລົ່ງ ເຮລັຍ-ປຢ໊າ ກຸ໊ນ ໝ່ານ ກົ໊ວະ ວົ້ວ ເຕົ້າ. ມປ່າ ມ່າຍ ເຕົ້າ ຕ້າຍ ທສ້າງ ນ້າຍ ເຕົ້າ ຕອນ ຕໍ້ ມີ່ງ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ຢ່າ ເຖົາ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເຫວີ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

หล่าว ย่าง 12:5 Křížové odkazy