หล่าว ย่าง 12:17 - Iu-Mien Thai

¹⁷ จูง-ฮู่ง เฉีย เจี์ย! ไห่ วั้ว เต้า มเซียะ ตอน, ฯฒฯ มี่ง เหธา มเซียะ ตอน เหฒ่ง เหฌี่ย เญย เฒ้ย-ฟุน เบ๊าะ จ๋า. น้าย เต๋ย เฒ้ย-ฟุน เซ เอย เจี๊ยน ทิน-ฮู่ง เญย หลี่ง โหฒว, หย่า เสียน ว้วน เย​ซู โหฒว เญย ฒอง-เหฒง.

Iu-Mien Old

¹⁷ Juvb huvb Qiaj Jiad! haig uaq taub msia'q txn, zyrug mivb Zauj msia'q txn zevg Fiag Eei zeib fun Bx'q Jaaj. naaiq teij zeib fun se ei Jyenq Tinb huvb Eei livg zruj, yaag syenj wrnq ye-su zruj Eei zxvb zevj.

Iu-Mien New

¹⁷ Jung-hungh qiex jiez! haic wuov dauh m'sieqv dorn, ziouc mingh caux m'sieqv dorn zengc njiec nyei zeiv-fun mborqv jaax. Naaiv deix zeiv-fun se ei jienv Tin-Hungh nyei lingc zoux, yaac sienx wuonv Yesu zoux nyei zorng-zengx.

ฉบับอักษรลาว

¹⁷ ຈູງ-ຮູ່ງ ເຖຈຍ ເຈ໌ຍ! ໄຫ່ ວົ້ວ ເຕົ້າ ມເຊັຍ ຕອນ, ຕສ່ຽວ ມີ່ງ ເຖສົາ ມເຊັຍ ຕອນ ເຕສ່ງ ເອຈ່ຍ ເຍີຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເບ໊າະ ຈ໋າ. ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ເຕສີ໊ຍ-ຟຸນ ເຊ ເອີຍ ຈ໊ຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ໂຕສ໋ວ, ຢ່າ ສຽນ ວ້ວນ ເຢ​ຊູ ໂຕສ໋ວ ເຍີຍ ຕສອງ-ເຕສ໋ງ.

หล่าว ย่าง 12:17 Křížové odkazy