หล่าว ย่าง 12:10 - Iu-Mien Thai

¹⁰ เยีย แอ๋ง ไฮ์ เฉีย บุย เยียม วั้ว ทิน-ต้อง ก๊อง, “อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง เหฌียว นิ่น เญย เมี่ยน หมี่ อ๊ะ. อี้ หฒั่น ทิน-ฮู่ง หล่ง นิ่น เญย หลี่ง โหฒว ฮู่ง กุ๊น ป้าม เกน. นิ่น เญย กี​ตู่ หย่า ตุ๊ หล่ง นิ่น เญย หลี่ง กุ๊น ลู่ง เดี๊ย. เหว่ย หฒุ เยียม ทิน-ฮู่ง เญย หฑะเฮมียน เฒี่ยง ฮนอย เฒี่ยง ม์วน โก๋ บัว เญย ก๋อ-โย์ว วั้ว เต้า, หฒุ ฒอย เหฌี่ย หมี่ อ๊ะ.

Iu-Mien Old

¹⁰ yia cvj haid Qiaj Bwi yem uaq Tinb txvb kxvq, “ib zang Tinb huvb Fruj ninb Eei myenb mig a'q. ib zang Tinb huvb lovg ninb Eei livg zruj huvb kunq paamb ken. ninb Eei ki-tug yaag tu'q lovg ninb Eei livg kunq luvb Diaq. weig zu'g yem Tinb huvb Eei Ra'Myen zyavb Nxi zyavb mwrnd koj Bua Eei kxb yrud uaq taub, zu'g zxi Fiag mig a'q.

Iu-Mien New

¹⁰ Yie aengx haiz qiex mbui yiem wuov tin-dorngh gorngv, “Ih zanc Tin-Hungh njoux ninh nyei mienh mi'aqv. Ih zanc Tin-Hungh longc ninh nyei lingc zoux hungh gunv baamh gen. Ninh nyei Giduc yaac duqv longc ninh nyei lingc gunv lungh ndiev. Weic zuqc yiem Tin-Hungh nyei nza'hmien ziangh hnoi ziangh muonz gox mbuo nyei gorx-youz wuov dauh, zuqc zoi njiec mi'aqv.

ฉบับอักษรลาว

¹⁰ ເຢຍ ແອ໋ງ ໄຮ໌ ເຖຈຍ ບຸຍ ຢຽມ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ ກ໊ອງ, “ອີ້ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ໂອຈ໋ວ ນິ່ນ ເຍີຍ ມ່ຽນ ໝີ່ ອ໊ະ. ອີ້ ຕສັ່ນ ທິນ-ຮູ່ງ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ໂຕສ໋ວ ຮູ່ງ ກຸ໊ນ ປ້າມ ເກນ. ນິ່ນ ເຍີຍ ກີ​ຕູ່ ຢ່າ ຕຸ໊ ຫລົ່ງ ນິ່ນ ເຍີຍ ຫລີ່ງ ກຸ໊ນ ລູ່ງ ເດ໊ຍ. ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ຢຽມ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ດສະຮມຽນ ຕສຢັ້ງ ຮນອຍ ຕສຢັ້ງ ມ໌ວນ ໂກ໋ ບົວ ເຍີຍ ກໍ໋-ໂຢ໌ວ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ຕສຸ ຕສອຍ ເອຈ່ຍ ໝີ່ ອ໊ະ.

หล่าว ย่าง 12:10 Křížové odkazy