หล่าว ย่าง 11:8 - Iu-Mien Thai

⁸ นิ่น บัว เญย เซย ฯฒฯ หฒุ กวั่ง เยียม ต้ม ฒี่ง เญย จาย-ห่อง, ต้ง นิ่น บัว เญย เฒี้ยว หฒุ ตีง เหฒียบ หฑั่ง จ๋า ไต่ วั้ว นอม ต้ม ฒี่ง. วั้ว นอม ฒี่ง หย่า ตุ๊ บั๋ว เป๊ย โส​โดม ฒี่ง หย่า เป๊ย อี​ยิบ เต่ย-ปูง.

Iu-Mien Old

⁸ ninb Bua Eei sei zyrug zu'g kwavg yem tomb zivb Eei Jaaib hxvg, tovb ninb Bua Eei zyruq zu'g tiv zyepg Ravg Jaaj taig uaq nxm tomb zivb. uaq nxm zivb yaag tu'q Buaj peiq soj-Dom zivb yaag peiq i-yipq teib puv.

Iu-Mien New

⁸ Ninh mbuo nyei sei ziouc zuqc guangc yiem domh zingh nyei jaai-horngc, dongh ninh mbuo nyei Ziouv zuqc ding ziepc nzaangc jaax daic wuov norm domh zingh. Wuov norm zingh yaac duqv mbuox beiv So^ndom Zingh yaac beiv I^yipv Deic-Bung.

ฉบับอักษรลาว

⁸ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ເຊີຍ ຕສ່ຽວ ຕສຸ ກວັ່ງ ຢຽມ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ ເຍີຍ ຈາຍ-ຫ່ອງ, ຕົ້ງ ນິ່ນ ບົວ ເຍີຍ ຕສ໊ຽວ ຕສຸ ຕີງ ຕສຽບ ດສັ່ງ ຈ໋າ ໄຕ່ ວົ້ວ ນອມ ຕົ້ມ ຕສີ້ງ. ວົ້ວ ນອມ ຕສີ້ງ ຢ່າ ຕຸ໊ ບົ໋ວ ເປີ໊ຍ ໂສ​ດົມ ຕສີ້ງ ຢ່າ ເປີ໊ຍ ອີ​ຢິ໊ບ ເຕີ່ຍ-ປູງ.

หล่าว ย่าง 11:8 Křížové odkazy