หล่าว ย่าง 11:2 - Iu-Mien Thai

² มป่า เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะเหญี่ย, หลาด กะญั์ว วั้ว เต๋ย ต๋อง, ไม้ ตู๋ง เดาะ, เหว่ย หฒุ น้าย เต๋ย ต๋อง จิว ปุน ไม้ เสียน ทิน-ฮู่ง เญย จั๋น หมี่ อ๊ะ. นิ่น บัว อ๋อย ธ้าย เจี๊ยน ธีง-เหฑ่ง ฒี่ง เฝย เหฒียบ เหญ่ย หฮลา เหญียะ.

Iu-Mien Old

² mq paag yem zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Eiag, laatg ka'Euad uaq teij txvj, maiq tuvq Dx'g, weig zu'g naaiq teij txvj Jiu pun maiq syenj Tinb huvb Eei Janj mig a'q. ninb Bua xij Zaaiq Jyenq Zivb Revg zivb feij zyepg Eeig Laaj Eia'g.

Iu-Mien New

² Mv baac yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv ga'nyiec, laatc gu'nyuoz wuov deix dorngx, maiv dungx ndorqc, weic zuqc naaiv deix dorngx jiu bun maiv sienx Tin-Hungh nyei Janx mi'aqv. Ninh mbuo oix caaiv jienv cing-nzengc zingh feix ziepc nyeic hlaax nyieqc.

ฉบับอักษรลาว

² ມປ່າ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະເຫຍ່ຍ, ຫລາດ ກະຍົ໌ວ ວົ້ວ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ, ໄມ້ ຕູ໋ງ ເດາະ, ເຫວີ່ຍ ຕສຸ ນ້າຍ ເຕີ໋ຍ ຕ໋ອງ ຈິວ ປຸນ ໄມ້ ສຽນ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ຈັ໋ນ ໝີ່ ອ໊ະ. ນິ່ນ ບົວ ອ໋ອຍ ທສ້າຍ ຈ໊ຽນ ທສີງ-ເດສ່ງ ຕສີ້ງ ເຝີຍ ຕສຽບ ເຫຍີ່ຍ ຫຮລາ ເຫຍັຍ.

หล่าว ย่าง 11:2 Křížové odkazy