หล่าว ย่าง 11:19 - Iu-Mien Thai

¹⁹ วั้ว หฒั่น เยียม วั้ว ทิน-ต้อง หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า ฯฒฯ คอย ฆอย หมี่ อ๊ะ. หย่า หมั่ง ตุ๊ ปวัด ทิน-ฮู่ง เญย แล์ง แหง่ง หว่า ฟาง เยียม หฒั่ง ทิน-ฮู่ง เญย เปย๊า กะญั์ว. วั้ว หฒั่น ป์อง บะหลี่ง หฌับๆ เญย, ม่าย เหฒีย หญู่ง เฉีย บุย, ป์อง บะอง แพ์งๆ เญย, เดา ต์ง, หย่า ตุ้ย ต้ม เปาะ เหฌี่ย.

Iu-Mien Old

¹⁹ uaq zang yem uaq Tinb txvb zavg Tinb huvb Eei pyauq zyrug Kxi Gxi mig a'q. yaag mavg tu'q pwatg Tinb huvb Eei lcvd vcvg waag faav yem zavg Tinb huvb Eei pyauq ka'Euad. uaq zang pxvd Ba'livg Fapg Fapg Eei, maaib ziaj Euvg Qiaj Bwi, pxvd Ba'ov Pcvb Pcvd Eei, Dau tovd, yaag twib tomb px'g Fiag.

Iu-Mien New

¹⁹ Wuov zanc yiem wuov tin-dorngh zaangc Tin-Hungh nyei biauv ziouc koi nqoi mi'aqv. Yaac mangc duqv buatc Tin-Hungh nyei Laengz Ngaengc Waac Faang yiem zaangc Tin-Hungh nyei biauv gu'nyuoz. Wuov zanc borngz mba'lingc njapc njapc nyei, maaih ziex nyungc qiex mbui, borngz mba'ong paengz-paengz nyei, ndau dongz, yaac duih domh borqc njiec.

ฉบับอักษรลาว

¹⁹ ວົ້ວ ຕສັ່ນ ຢຽມ ວົ້ວ ທິນ-ຕ້ອງ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ຕສ່ຽວ ຄອຍ ອກອຍ ໝີ່ ອ໊ະ. ຢ່າ ໝັ່ງ ຕຸ໊ ປວັດ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ແລ໌ງ ແຫງ່ງ ຫວ່າ ຟາງ ຢຽມ ຕສັ່ງ ທິນ-ຮູ່ງ ເຍີຍ ເປຢົ໊າ ກະຍົ໌ວ. ວົ້ວ ຕສັ່ນ ປ໌ອງ ບະຫລີ່ງ ອຈັບໆ ເຍີຍ, ມ່າຍ ເຕສ໋ຍ ຫຍູ່ງ ເຖຈຍ ບຸຍ, ປ໌ອງ ບະອົງ ແພ໌ງໆ ເຍີຍ, ເດົາ ຕົ໌ງ, ຢ່າ ຕຸ້ຍ ຕົ້ມ ເປາະ ເອຈ່ຍ.

หล่าว ย่าง 11:19 Křížové odkazy