หล่าว ย่าง 10:6 - Iu-Mien Thai

⁶ หย่า เฒี้ยง เจี๊ยน เหยียด ลิ์ว เฒี่ยง เจี๊ยน เถา หม่าน โก๊ว หม่าน ต่อย เญย ทิน-ฮู่ง, ต้ง เหฒย ลู่ง เหธา เยียม ลู่ง เญย หม่าน หมวด, เหฒย เดา เหธา เยียม เดา เญย หม่าน หมวด, หย่า เหฒย ค้อย เหธา เยียม ค้อย เญย หม่าน หมวด วั้ว เต้า, โฮ้ว หว่า. ฟิน-เมี่ยน ก๊อง, “ไม้ ตู๋ง แอ๋ง ไง่ อ๊ะ!

Iu-Mien Old

⁶ yaag zyavq Jyenq yetg liud zyavb Jyenq Tauj maang kruq maang txig Eei Tinb huvb, tovb zeij luvb Zauj yem luvb Eei maang mwrtg, zeij Dau Zauj yem Dau Eei maang mwrtg, yaag zeij Kxiq Zauj yem Kxiq Eei maang mwrtg uaq taub, hruq waag. finb myenb kxvq, “maiq tuvq cvj vaib a'q!

Iu-Mien New

⁶ yaac ziangv jienv yietc liuz ziangh jienv taux maanc gouv maanc doic nyei Tin-Hungh, dongh zeix lungh caux yiem lungh nyei maanc muotc, zeix ndau caux yiem ndau nyei maanc muotc, yaac zeix koiv caux yiem koiv nyei maanc muotc wuov dauh, houv waac. Fin-mienh gorngv, “Maiv dungx aengx ngaih aqv!

ฉบับอักษรลาว

⁶ ຢ່າ ຕສຢັ໊ງ ຈ໊ຽນ ຢຽດ ລິ໌ວ ຕສຢັ້ງ ຈ໊ຽນ ເຖົາ ໝ່ານ ໂກ໊ວ ໝ່ານ ຕ່ອຍ ເຍີຍ ທິນ-ຮູ່ງ, ຕົ້ງ ເຕສີ໋ຍ ລູ່ງ ເຖສົາ ຢຽມ ລູ່ງ ເຍີຍ ໝ່ານ ໝວດ, ເຕສີ໋ຍ ເດົາ ເຖສົາ ຢຽມ ເດົາ ເຍີຍ ໝ່ານ ໝວດ, ຢ່າ ເຕສີ໋ຍ ຄ້ອຍ ເຖສົາ ຢຽມ ຄ້ອຍ ເຍີຍ ໝ່ານ ໝວດ ວົ້ວ ເຕົ້າ, ໂຮ້ວ ຫວ່າ. ຟິນ-ມ່ຽນ ກ໊ອງ, “ໄມ້ ຕູ໋ງ ແອ໋ງ ໄງ່ ອ໊ະ!

หล่าว ย่าง 10:6 Křížové odkazy